Quando si impara una nuova lingua, una delle sfide principali è capire le sfumature di parole simili che possono avere significati diversi a seconda del contesto. In vietnamita, due parole che spesso creano confusione per i nuovi studenti sono dài e cao. Queste parole possono essere tradotte rispettivamente come “lungo” e “alto” in italiano, ma il loro uso dipende molto dal contesto. In questo articolo, esploreremo le definizioni di queste due parole e come usarle correttamente.

Dài

Dài significa “lungo” in italiano. È utilizzato per descrivere la lunghezza fisica di un oggetto o la durata di un evento. La parola dài è usata quando si parla della dimensione orizzontale di qualcosa.

Cây cầu này rất dài.
(Il ponte è molto lungo.)

Thời gian significa “tempo” in italiano. È usato per riferirsi alla durata di un evento.

Chúng tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài.
(Abbiamo aspettato per molto tempo.)

Quãng đường significa “distanza” in italiano. Si riferisce alla lunghezza fisica di uno spazio tra due punti.

Quãng đường từ nhà tôi đến trường rất dài.
(La distanza da casa mia alla scuola è molto lunga.)

Uso figurato di dài

Oltre al significato letterale, dài può essere utilizzato anche in senso figurato per descrivere la durata di un periodo di tempo o di un evento.

Câu chuyện significa “storia” in italiano. Si riferisce a un racconto o una narrazione.

Câu chuyện này rất dài.
(Questa storia è molto lunga.)

Cuộc họp significa “riunione” in italiano. Si riferisce a un incontro formale o informale tra persone.

Cuộc họp này kéo dài rất dài.
(Questa riunione è durata molto.)

Cao

Cao significa “alto” in italiano. È utilizzato per descrivere l’altezza verticale di un oggetto o una persona. La parola cao è usata quando si parla della dimensione verticale di qualcosa.

Cây này rất cao.
(Questo albero è molto alto.)

Người significa “persona” in italiano. Si riferisce a un essere umano.

Anh ấy rất cao.
(Lui è molto alto.)

Tòa nhà significa “edificio” in italiano. Si riferisce a una struttura costruita per ospitare persone o attività.

Tòa nhà này rất cao.
(Questo edificio è molto alto.)

Uso figurato di cao

Simile a dài, cao può essere utilizzato in senso figurato per descrivere l’altezza di un livello o di una qualità.

Chất lượng significa “qualità” in italiano. Si riferisce al livello di eccellenza di qualcosa.

Sản phẩm này có chất lượng rất cao.
(Questo prodotto ha una qualità molto alta.)

Giá cả significa “prezzo” in italiano. Si riferisce all’importo di denaro richiesto per acquistare qualcosa.

Giá của chiếc xe này rất cao.
(Il prezzo di questa macchina è molto alto.)

Trình độ significa “livello” in italiano. Si riferisce al grado di abilità o competenza in un certo campo.

Trình độ tiếng Anh của cô ấy rất cao.
(Il suo livello di inglese è molto alto.)

Confronto tra dài e cao

Ora che abbiamo esaminato le definizioni e gli usi di dài e cao, è importante capire come scegliere la parola giusta in base al contesto.

Đường significa “strada” in italiano. Si riferisce a un percorso o una via.

Con đường này rất dài.
(Questa strada è molto lunga.)

Đồi significa “collina” in italiano. Si riferisce a un’area elevata di terra.

Ngọn đồi này rất cao.
(Questa collina è molto alta.)

Đoạn văn significa “paragrafo” in italiano. Si riferisce a una sezione di un testo scritto.

Đoạn văn này rất dài.
(Questo paragrafo è molto lungo.)

Bức tường significa “muro” in italiano. Si riferisce a una struttura verticale che divide o protegge uno spazio.

Bức tường này rất cao.
(Questo muro è molto alto.)

Esercizi pratici

Per consolidare la vostra comprensione di dài e cao, provate a completare questi esercizi:

1. La torre Eiffel è molto ________.
2. Il fiume Mekong è molto ________.
3. Questo libro ha un capitolo molto ________.
4. Il monte Everest è il più ________ del mondo.

Conclusione

Capire la differenza tra dài e cao è essenziale per parlare correttamente il vietnamita. Usando gli esempi e le spiegazioni fornite in questo articolo, dovreste essere in grado di distinguere quando usare ciascuna parola. Ricordate, dài è per la lunghezza orizzontale e la durata, mentre cao è per l’altezza verticale e il livello di qualità o prezzo. Buona fortuna con il vostro apprendimento della lingua vietnamita!