Arkadaş

Arkadaş è la parola turca per “amico”. Questo termine si usa per descrivere una persona con cui hai un rapporto stretto ma non romantico.

Arkadaş – significa “amico” in italiano. Si usa per descrivere una persona con cui hai un rapporto stretto ma non romantico.
Ahmet benim en iyi arkadaşım.

Caratteristiche di Arkadaş

Un arkadaş è qualcuno con cui puoi condividere i tuoi pensieri, passare del tempo e goderti attività comuni. Non c’è alcuna implicazione romantica o professionale in questo tipo di relazione.

Güven – significa “fiducia”. La fiducia è un elemento essenziale in un’amicizia.
Benim arkadaşlarıma güvenim tamdır.

Paylaşmak – significa “condividere”. Gli amici spesso condividono esperienze e sentimenti.
Arkadaşlarımla her şeyi paylaşırım.

Sohbet – significa “conversazione”. Le conversazioni sono una parte importante delle relazioni d’amicizia.
Arkadaşlarımla uzun sohbetler ederim.

Partner

Partner è un termine versatile che può riferirsi sia a un partner romantico che a un partner professionale.

Partner – può significare “partner” in un contesto romantico o professionale.
O benim iş partnerim.

Caratteristiche di Partner

Un partner può essere qualcuno con cui hai una relazione romantica o qualcuno con cui collabori in un contesto lavorativo o accademico.

Ortak – significa “socio” o “partner”. Questo termine è spesso usato in contesti professionali.
Yeni bir iş ortağı buldum.

İşbirliği – significa “collaborazione”. La collaborazione è fondamentale in una partnership professionale.
Partnerimle iyi bir işbirliği yapıyoruz.

Sevgili – significa “amato” o “fidanzato”. Questo termine è usato per descrivere un partner romantico.
O benim sevgilim.

Quando usare Arkadaş e quando usare Partner

La scelta tra arkadaş e partner dipende dal contesto. Se stai parlando di una persona con cui hai una relazione strettamente amichevole, usa arkadaş. Se invece il rapporto è di natura romantica o professionale, partner è la scelta giusta.

İlişki – significa “relazione”. La natura della relazione determina quale termine usare.
İlişkimize göre doğru kelimeyi seçmeliyiz.

Romantik – significa “romantico”. Se la relazione è romantica, usa partner.
Romantik bir ilişkim var.

Profesyonel – significa “professionale”. Se la relazione è professionale, usa partner.
Profesyonel bir ilişkim var.

In conclusione, comprendere le differenze tra arkadaş e partner è essenziale per usare correttamente questi termini in turco. Ricorda che arkadaş si riferisce a un amico stretto senza implicazioni romantiche o professionali, mentre partner può indicare sia un partner romantico che uno professionale. Usare i termini corretti ti aiuterà a comunicare più efficacemente e a evitare malintesi.