Állam vs. Állomás – Stato e stazione in ungherese

Állam

Állam significa “stato” in ungherese. Questo termine è utilizzato per riferirsi a una nazione o a un’entità politica sovrana.

A Magyarország egy európai állam.

Állam può anche essere utilizzato in contesti più specifici, come in “régió állam” (stato regionale) o “államforma” (forma di stato).

Parole correlate a “állam”

Állampolgár: cittadino. Una persona che appartiene a uno stato e gode dei diritti civili e politici in esso.

Ő egy magyar állampolgár.

Állami: statale. Qualcosa che appartiene o è gestito dallo stato.

Ez egy állami iskola.

Államfő: capo di stato. La persona che rappresenta ufficialmente uno stato.

A köztársasági elnök Magyarország államfője.

Állomás

Állomás significa “stazione” in ungherese. Questo termine è utilizzato per riferirsi a un luogo dove i treni, gli autobus o altri mezzi di trasporto fermano per prendere o lasciare i passeggeri.

A vonat állomásra érkezett.

Állomás può anche avere significati più specifici, come “autóbusz-állomás” (stazione degli autobus) o “vasútállomás” (stazione ferroviaria).

Parole correlate a “állomás”

Buszmegálló: fermata dell’autobus. Un luogo dove gli autobus si fermano per prendere o lasciare i passeggeri.

A buszmegálló az utca sarkán van.

Repülőtér: aeroporto. Un luogo dove gli aerei decollano e atterrano.

A repülőtér messze van a várostól.

Megálló: fermata. Un punto specifico dove i mezzi di trasporto si fermano.

A következő megálló a Kossuth tér.

Differenze principali

È importante notare le differenze tra állam e állomás per evitare errori comuni. Mentre állam si riferisce a un’entità politica o geografica, állomás si riferisce a un luogo fisico dove avviene il trasporto.

Esempi di utilizzo

Állam: “Az állam felelős a közbiztonságért.” (Lo stato è responsabile della sicurezza pubblica.)

Az állam felelős a közbiztonságért.

Állomás: “Az állomás közel van a városközponthoz.” (La stazione è vicina al centro città.)

Az állomás közel van a városközponthoz.

Ulteriori approfondimenti

Per migliorare ulteriormente la comprensione di queste parole, è utile esplorare altre espressioni e frasi idiomatiche che le includono.

Állami támogatás: supporto statale. Aiuti finanziari o di altro tipo forniti dallo stato.

Az állami támogatás segítette a projektet.

Állomásfőnök: capo stazione. La persona responsabile di una stazione ferroviaria o di un’altra stazione di trasporto.

Az állomásfőnök ellenőrizte a menetrendet.

Conclusione

Comprendere la differenza tra állam e állomás è cruciale per chiunque stia imparando l’ungherese. Queste parole, sebbene simili nella forma, hanno significati molto diversi e vengono utilizzate in contesti completamente differenti. Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a chiarire le differenze e a migliorare la tua competenza linguistica in ungherese. Buona fortuna con i tuoi studi!