La lingua gallese, conosciuta come Cymraeg, ha un sistema educativo unico che può essere suddiviso in due categorie principali: addysg (istruzione) e addysg uwch (istruzione superiore). Questi termini sono fondamentali per chiunque voglia comprendere meglio il sistema educativo gallese. In questo articolo, esploreremo le differenze tra questi due termini e forniremo esempi pratici per aiutarvi a comprendere meglio il loro utilizzo.

Addysg (Istruzione)

Addysg è il termine gallese per “istruzione”. Questo termine si riferisce generalmente all’istruzione primaria e secondaria che i bambini e i giovani ricevono nelle scuole. L’istruzione include tutte le attività di apprendimento che si svolgono in un ambiente scolastico, dall’alfabetizzazione di base alla matematica, alle scienze e alle arti.

Mae’r plant yn derbyn addysg yn yr ysgol.

Ysgol (Scuola)

Ysgol è il termine gallese per “scuola”. È il luogo dove gli studenti ricevono la loro addysg e comprende sia le scuole primarie che quelle secondarie.

Mae hi’n mynd i’r ysgol bob dydd.

Athro (Insegnante)

Athro è il termine gallese per “insegnante”. Gli athrawon (insegnanti) sono responsabili della addysg dei loro studenti, facilitando il loro apprendimento e sviluppo.

Mae’r athro yn dysgu mathemateg.

Disgybl (Studente)

Disgybl è il termine gallese per “studente”. Gli disgyblion (studenti) sono coloro che ricevono la addysg nelle scuole.

Mae’r disgybl yn astudio gwyddoniaeth.

Gwers (Lezione)

Gwers è il termine gallese per “lezione”. Le gwersi (lezioni) sono le unità di insegnamento che compongono la addysg degli studenti.

Mae gennym ni gwers hanes heddiw.

Addysg Uwch (Istruzione Superiore)

Addysg uwch è il termine gallese per “istruzione superiore”. Questo si riferisce all’istruzione che va oltre il livello secondario, inclusi i corsi universitari e post-universitari. È il passo successivo per coloro che desiderano continuare i loro studi dopo aver completato l’istruzione secondaria.

Mae hi’n astudio addysg uwch ym Mhrifysgol Caerdydd.

Prifysgol (Università)

Prifysgol è il termine gallese per “università”. Le prifysgolion (università) sono le istituzioni dove si svolge la addysg uwch.

Mae e’n fyfyriwr ym mhrifysgol Abertawe.

Darlith (Lezione Universitaria)

Darlith è il termine gallese per “lezione universitaria”. Le darlithoedd (lezioni universitarie) sono le unità di insegnamento che compongono la addysg uwch degli studenti universitari.

Mae gen i darlith mewn cemeg heddiw.

Myfyriwr (Studente Universitario)

Myfyriwr è il termine gallese per “studente universitario”. I myfyrwyr (studenti universitari) sono coloro che partecipano alla addysg uwch.

Mae’r myfyriwr yn astudio’r gyfraith.

Gradd (Laurea)

Gradd è il termine gallese per “laurea”. Le graddau (lauree) sono i titoli che gli studenti ottengono dopo aver completato con successo i loro studi di addysg uwch.

Mae hi wedi ennill ei gradd mewn seicoleg.

Cyflogadwyedd (Occupabilità)

Cyflogadwyedd è il termine gallese per “occupabilità”. Questo concetto si riferisce alla capacità di un individuo di ottenere e mantenere un lavoro, spesso migliorata attraverso l’istruzione superiore.

Mae cyflogadwyedd yn bwysig iawn ar ôl graddio.

Conclusione

Capire la differenza tra addysg e addysg uwch è fondamentale per chiunque stia studiando il sistema educativo gallese. Mentre addysg si riferisce all’istruzione primaria e secondaria, addysg uwch riguarda l’istruzione a livello universitario e post-universitario. Entrambi i tipi di istruzione sono essenziali per lo sviluppo personale e professionale degli individui. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una chiara comprensione di questi termini e vi incoraggi a esplorare ulteriormente il mondo dell’istruzione in Galles.