Abbigliamento di base
Skyrta – Camicia. Una camicia è un capo di abbigliamento che copre il torso e le braccia.
Ég keypti nýja skyrtu í gær.
Buxur – Pantaloni. I pantaloni sono un capo d’abbigliamento che copre le gambe e arriva fino alla vita.
Hann klæðist alltaf svörtum buxum.
Bolur – Maglietta. La maglietta è un capo di abbigliamento casual che copre il torso.
Ég elska þennan bol, hann er svo þægilegur.
Peysa – Maglione. Il maglione è un capo d’abbigliamento di lana o di altro materiale caldo, indossato sopra una camicia o una maglietta.
Hún gaf mér hlýja peysu í afmælisgjöf.
Abbigliamento esterno
Kápa – Cappotto. Un cappotto è un capo di abbigliamento lungo e pesante, indossato sopra gli altri vestiti per proteggersi dal freddo.
Ég þarf að kaupa nýja kápu fyrir veturinn.
Úlpa – Giacca. La giacca è un capo di abbigliamento esterno che copre la parte superiore del corpo e si chiude davanti.
Þessi úlpa er fullkomin fyrir rigningardaga.
Regnkápa – Impermeabile. L’impermeabile è una giacca lunga fatta di materiale resistente all’acqua, usata per proteggersi dalla pioggia.
Ég gleymdi regnkápunni minni heima.
Vettlingar – Guanti. I guanti sono accessori indossati sulle mani per proteggerle dal freddo.
Ég missti annan vettlinginn minn í snjónum.
Calzature
Skór – Scarpe. Le scarpe sono calzature che coprono e proteggono i piedi.
Ég þarf nýja skó fyrir vinnuna.
Stígvél – Stivali. Gli stivali sono calzature che coprono i piedi e parte delle gambe, spesso usati in condizioni di pioggia o neve.
Hún klæðist alltaf svörtum stígvélum á veturna.
Sandalar – Sandali. I sandali sono calzature aperte, solitamente indossate in estate.
Ég tók með mér sandala fyrir ferðina til Spánar.
Inniskór – Pantofole. Le pantofole sono calzature morbide e comode, indossate in casa.
Ég elska að ganga í inniskóm eftir langan vinnudag.
Accessori
Húfa – Cappello. Un cappello è un accessorio indossato sulla testa per proteggersi dal sole o dal freddo.
Ég gleymdi húfunni minni heima.
Hanski – Guanto. I guanti sono accessori indossati sulle mani per proteggerle dal freddo.
Ég missti annan hanskann minn í snjónum.
Belti – Cintura. La cintura è un accessorio indossato intorno alla vita per sostenere i pantaloni o come elemento decorativo.
Ég þarf nýtt belti fyrir buxurnar mínar.
Trefill – Sciarpa. La sciarpa è un lungo pezzo di tessuto avvolto intorno al collo per proteggersi dal freddo.
Ég elska þessa trefil, hún er svo hlý.
Regnhlíf – Ombrello. L’ombrello è un accessorio portatile usato per proteggersi dalla pioggia.
Ég gleymdi regnhlífinni minni heima.
Abbigliamento intimo
Undirföt – Biancheria intima. La biancheria intima è l’abbigliamento indossato sotto i vestiti.
Ég keypti ný undirföt í búðinni í dag.
Brjóstahaldari – Reggiseno. Il reggiseno è un capo di biancheria intima indossato dalle donne per sostenere il seno.
Hún fann mjög þægilegan brjóstahaldara.
Nærbuxur – Mutande. Le mutande sono un capo di biancheria intima indossato sotto i pantaloni o la gonna.
Ég þarf að kaupa fleiri nærbuxur.
Abbigliamento sportivo
Íþróttaföt – Abbigliamento sportivo. L’abbigliamento sportivo è progettato per essere indossato durante l’attività fisica.
Ég klæðist alltaf íþróttafötum þegar ég fer í ræktina.
Hlaupaskór – Scarpe da corsa. Le scarpe da corsa sono calzature progettate specificamente per la corsa.
Ég keypti nýja hlaupaskó fyrir maraþonið.
Sundföt – Costume da bagno. Il costume da bagno è un capo di abbigliamento indossato durante il nuoto.
Ég gleymdi sundfötunum mínum heima.
Æfingabuxur – Pantaloni da ginnastica. I pantaloni da ginnastica sono pantaloni comodi indossati durante l’esercizio fisico.
Ég elska að vera í æfingabuxum þegar ég æfi.
Abbigliamento formale
Jakkaföt – Abito. L’abito è un completo formale composto da giacca e pantaloni (o gonna).
Ég þarf ný jakkaföt fyrir brúðkaupið.
Skyrtubolur – Camicia elegante. La camicia elegante è una camicia formale indossata sotto un abito.
Ég keypti nýjan skyrtubol fyrir veisluna.
Slips – Cravatta. La cravatta è un accessorio indossato intorno al collo e annodato davanti, usato con abiti formali.
Hann valdi fallega slips fyrir brúðkaupið.
Skór – Scarpe eleganti. Le scarpe eleganti sono calzature formali indossate con abiti.
Hún klæðist alltaf fallegum skóm við formlegar athafnir.
Abbigliamento stagionale
Sumarkjóll – Vestito estivo. Il vestito estivo è un capo leggero e arioso, indossato durante l’estate.
Ég elska að ganga í sumarkjólum á heitum dögum.
Vetrarkápa – Cappotto invernale. Il cappotto invernale è un capo pesante progettato per proteggere dal freddo invernale.
Ég þarf nýja vetrarkápu fyrir komandi vetur.
Sumarskór – Scarpe estive. Le scarpe estive sono calzature leggere, spesso aperte, indossate in estate.
Ég keypti nýja sumarskó fyrir fríið.
Vetrarstígvél – Stivali invernali. Gli stivali invernali sono calzature pesanti progettate per proteggere i piedi dal freddo e dalla neve.
Ég þarf að kaupa ný vetrarstígvél.
Vestiti per bambini
Barnaföt – Abbigliamento per bambini. L’abbigliamento per bambini è progettato per essere comodo e adatto ai bambini.
Ég keypti falleg barnaföt fyrir frænku mína.
Barnaskór – Scarpe per bambini. Le scarpe per bambini sono calzature progettate per i piedi piccoli dei bambini.
Hún fann fallega barnaskó í búðinni.
Barnabolur – Maglietta per bambini. La maglietta per bambini è un capo di abbigliamento comodo per i bambini.
Hann klæðist alltaf litríku barnabolum.
Barnaúlpur – Giacca per bambini. La giacca per bambini è un capo esterno progettato per proteggere i bambini dal freddo.
Ég keypti hlýja barnaúlpur fyrir veturinn.
Conclusione
Imparare i termini dell’abbigliamento in islandese non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi aiuta anche a comprendere meglio la cultura e le abitudini islandesi. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi incoraggiamo a continuare a esplorare e imparare questa bellissima lingua. Buona fortuna e felice apprendimento!
