L’abbigliamento è una parte essenziale della cultura e dell’identità di un popolo. In questo articolo esploreremo i termini maori relativi all’abbigliamento, fornendo definizioni e frasi di esempio per ogni parola. Imparare questi termini non solo arricchirà il tuo vocabolario, ma ti permetterà anche di comprendere meglio la ricca tradizione culturale dei Maori.

Vestiti di base

Kākahu – Abbigliamento o vestito in generale. È un termine che può riferirsi a qualsiasi tipo di abbigliamento, sia tradizionale che moderno.
Kei te hiahia au ki te hoko kākahu hou.

Kākahu moe – Pigiama o abbigliamento da notte. È utilizzato per indicare gli indumenti che si indossano per dormire.
He kākahu moe pai tōku mō te pō nei.

Pōtae – Cappello. Un accessorio utilizzato per coprire la testa.
Kei hea tāku pōtae?

Hāte – Camicia. Un indumento per la parte superiore del corpo, solitamente con bottoni e colletto.
He hāte mā tōku tane.

Tīhate – Maglietta. Un capo di abbigliamento casual per la parte superiore del corpo, di solito senza bottoni.
Kei te mau tēnei tīhate ki te kura.

Tarau – Pantaloni. Un indumento per la parte inferiore del corpo che copre ciascuna gamba separatamente.
He tarau pango āku mō te mahi.

Tarau poto – Pantaloncini. Una versione corta dei pantaloni, di solito indossati durante il tempo caldo.
He pai ngā tarau poto mō te raumati.

Piripou – Gonna. Un indumento per la parte inferiore del corpo che avvolge la vita e cade liberamente.
He piripou whero tōna.

Accessori

Whakakai – Orecchini. Accessori indossati alle orecchie.
He whakakai koura āku.

Mekameka – Collana. Un accessorio indossato intorno al collo.
He mekameka ataahua tōku whaea.

Ripi – Cintura. Un accessorio utilizzato per sostenere i pantaloni o la gonna in vita.
Me mau ripi koe ki ēnei tarau.

Kōpaki – Borsa. Un contenitore portatile utilizzato per trasportare oggetti personali.
Kei hea tāku kōpaki?

Kōrere – Sciarpa. Un accessorio indossato intorno al collo per calore o moda.
He kōrere māku mō te takurua.

Abbigliamento tradizionale

Kahu huruhuru – Mantello di piume. Un indumento tradizionale fatto di piume, spesso indossato durante cerimonie importanti.
He ataahua te kahu huruhuru a te rangatira.

Piu piu – Gonna di lino. Un capo tradizionale fatto di fibre vegetali, indossato durante le danze e altre cerimonie.
Ka mau te piu piu i te kapa haka.

Korowai – Mantello cerimoniale. Un mantello tradizionale spesso decorato con piume e altri ornamenti.
He korowai tōna, he tohu rangatira.

Tapeka – Fascia. Un pezzo di stoffa usato per avvolgere il corpo, spesso indossato come parte di un abbigliamento cerimoniale.
Kei te mau tapeka ia mō te hui.

Calzature

Hū – Scarpe. Indumenti per i piedi che coprono e proteggono.
He hū hou āku mō te oma.

Hū iti – Sandali. Calzature leggere e aperte, spesso indossate durante il tempo caldo.
He hū iti pai mō te takutai.

Ngā hū o te whare – Pantofole. Calzature comode indossate dentro casa.
Kei te mau ngā hū o te whare ahau.

Hū hīkoi – Stivali. Calzature robuste usate per camminare su terreni difficili.
Me mau hū hīkoi koe i te ngahere.

Materiali

Harakeke – Lino. Una pianta utilizzata per fare tessuti e altri materiali tradizionali.
He pai te harakeke mō te raranga.

Whītau – Cotone. Un materiale tessile comune usato per fare vestiti.
He hāte whītau tōku.

Huruhuru – Piuma. Utilizzata spesso nei capi tradizionali per decorazione.
He kahu huruhuru tōna.

Kākahu raranga – Tessuti intrecciati. Materiali fatti intrecciando fibre vegetali.
He maha ngā kākahu raranga i te whare taonga.

Colori e motivi

Kākāriki – Verde. Un colore spesso associato alla natura.
He tarau kākāriki ōku.

Whero – Rosso. Un colore spesso utilizzato in abbigliamento cerimoniale.
He whero tōna piripou.

Mā – Bianco. Un colore associato alla purezza e alla spiritualità.
He hāte mā tōna.

Pango – Nero. Un colore spesso utilizzato per la formalità.
He tarau pango āku mō te mahi.

Āhua – Motivo. Il design o il modello di un tessuto.
He āhua ataahua tō tēnei kākahu.

Frasi utili

Oltre ai singoli termini, è utile conoscere alcune frasi comuni relative all’abbigliamento.

He aha te utu o tēnei kākahu? – Quanto costa questo vestito?
He aha te utu o tēnei kākahu?

Kei te hiahia au ki te hoko kākahu hou. – Voglio comprare dei vestiti nuovi.
Kei te hiahia au ki te hoko kākahu hou.

He pai te āhua o tēnei kākahu ki ahau. – Mi piace il design di questo vestito.
He pai te āhua o tēnei kākahu ki ahau.

Kei te mau hū hīkoi koe i te ngahere. – Indossa gli stivali quando vai nella foresta.
Kei te mau hū hīkoi koe i te ngahere.

Kei hea tāku pōtae? – Dove è il mio cappello?
Kei hea tāku pōtae?

Conoscere questi termini e frasi ti aiuterà a comunicare meglio e a comprendere meglio la cultura Maori. L’abbigliamento non è solo una questione di moda, ma anche un riflesso dell’identità e della storia di un popolo. Buon apprendimento e kia kaha!