Quando si impara una nuova lingua, conoscere come esprimere il tempo è essenziale per la comunicazione quotidiana. In giapponese, la distinzione tra mattina (AM) e pomeriggio (PM) è molto chiara e si utilizzano due termini specifici: 午前 (ごぜん, gozen) per indicare le ore ante meridiem e 午後 (ごご, gogo) per quelle post meridiem. In questo articolo, esploreremo come utilizzare correttamente questi concetti per dire l’ora in giapponese, fornendo contesti e frasi utili.

Comprendere 午前 (Gozen) e 午後 (Gogo)

午前 (gozen) si riferisce alle ore del giorno che vanno dalla mezzanotte alle 11:59 del mattino. Ad esempio, se sono le 8 del mattino, in giapponese diremo 午前8時 (ごぜんはちじ, gozen hachiji).

D’altra parte, 午後 (gogo) copre il periodo che va dal mezzogiorno alle 11:59 di sera. Pertanto, se sono le 3 del pomeriggio, si dirà 午後3時 (ごごさんじ, gogo sanji).

Utilizzo di 午前 e 午後 nelle frasi

La struttura delle frasi che indicano l’ora in giapponese è piuttosto diretta. Di seguito, alcuni esempi che mostrano come inserire gozen e gogo in contesti reali:

午前7時に起きます。
ごぜんしちじにおきます。
Mi sveglio alle 7 del mattino.

午後5時に会議があります。
ごごごじにかいぎがあります。
Ho una riunione alle 5 del pomeriggio.

Domande frequenti sull’uso di 午前 e 午後

1. Come si dice mezzogiorno e mezzanotte in giapponese?
Mezzogiorno si dice 正午 (しょうご, shōgo) e mezzanotte si dice 真夜中 (まよなか, mayonaka).

2. Posso omettere 午前 e 午後 quando dico l’ora?
Generalmente, è preferibile specificare gozen o gogo per evitare confusione, soprattutto in contesti formali o quando l’orario non è ovvio dal contesto.

3. Come si esprime il tempo in modo informale?
In contesti informali, spesso le persone omettono l’ora e dicono semplicemente 朝 (あさ, asa) per la mattina, 昼 (ひる, hiru) per il pomeriggio, e 夜 (よる, yoru) per la sera.

Consigli per la pratica

Per abituarsi a usare correttamente gozen e gogo, è utile ascoltare come i madrelingua utilizzano questi termini in situazioni quotidiane. Guardare programmi televisivi giapponesi, ascoltare radio o podcast in giapponese può essere molto utile. Inoltre, provare a impostare l’orologio o il telefono in giapponese può essere un ottimo esercizio per familiarizzare con queste espressioni.

午前中に散歩します。
ごぜんちゅうにさんぽします。
Faccio una passeggiata nella tarda mattinata.

午後から勉強します。
ごごからべんきょうします。
Studio dal pomeriggio in poi.

Conclusioni

Comprendere e utilizzare correttamente 午前 (gozen) e 午後 (gogo) è fondamentale per chi sta imparando il giapponese. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a capire meglio come esprimere l’ora in questa lingua e vi incoraggiamo a continuare a praticare, poiché la regolarità è la chiave per il successo nell’apprendimento di qualsiasi lingua. Buono studio e ganbatte kudasai (頑張ってください, fate del vostro meglio)!