விளையாடும் (Vilayadum)
விளையாடும் என்பது ஒரு செயபடி (verb) ஆகும். இது “giocare” என்பதை குறிக்கின்றது.
விளையாடும் – இந்தச் சொல் செயலில் ஈடுபடும் ஒரு செயலை குறிக்கின்றது. இது பொதுவாக குழந்தைகள் அல்லது பெரியவர்கள் விளையாட்டில் ஈடுபடும் பொழுது பயன்படுத்தப்படும் சொல் ஆகும்.
அவள் தினமும் தோழிகளுடன் விளையாடும்.
உதாரணங்கள்:
குட்டி – குழந்தை (bambino/a)
குட்டி பூச்சியை பிடிக்க விளையாடும்.
தோழி – நண்பர் (amico/a)
அவன் தனது தோழியுடன் பூமியில் விளையாடும்.
செயல் – செயல் (azione)
விளையாடும் செயல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
விளையாட்டம் (Vilayattam)
விளையாட்டம் என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல் (noun) ஆகும். இது “gioco” என்பதை குறிக்கின்றது.
விளையாட்டம் – இந்தச் சொல் ஒரு விளையாட்டு அல்லது கேமினை குறிக்கின்றது.
அவனுக்கு பலவிதமான விளையாட்டங்கள் பிடிக்கும்.
உதாரணங்கள்:
கிரிக்கெட் – ஒரு விளையாட்டு (cricket)
கிரிக்கெட் விளையாட்டம் உலகளவில் பிரபலமானது.
பாண்டியன் – ஒரு பெயர் (nome proprio)
பாண்டியன் தனது நண்பர்களுடன் பூமியில் விளையாட்டம் ஆரம்பித்தான்.
விளையாட்டு மைதானம் – விளையாடும் இடம் (campo da gioco)
விளையாட்டு மைதானத்தில் பல குழந்தைகள் விளையாடுகின்றனர்.
விளையாடும் vs. விளையாட்டம்
இப்போது, இந்த இரண்டு சொற்களின் வேறுபாடுகளை புரிந்துகொள்வோம்.
விளையாடும் ஒரு செயலை குறிக்கின்றது. இது ஒரு செயபடி ஆகும், அதாவது ஒரு செயல்பாட்டை குறிக்கின்றது.
விளையாட்டம் ஒரு பெயர்ச்சொல் ஆகும், அதாவது ஒரு பொருளை குறிக்கின்றது. இது ஒரு விளையாட்டை அல்லது கேமினை குறிக்கின்றது.
இரண்டையும் ஒரே வாக்கியத்தில் பயன்படுத்துதல்:
நாம் இந்த இரண்டு சொற்களையும் ஒரே வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தலாம். இது எவ்வாறு என்பதை பார்க்கலாம்:
அவன் தினமும் காலையில் கிரிக்கெட் விளையாட்டம் விளையாடும்.
இங்கு, விளையாடும் என்பது செயலை குறிக்கின்றது மற்றும் விளையாட்டம் என்பது விளையாட்டை குறிக்கின்றது.
மேலும் சில முக்கிய சொற்கள்:
குழந்தை – குழந்தை (bambino/a)
குழந்தை பூமியில் விளையாடுகின்றது.
விளையாட்டு – விளையாட்டு (gioco)
விளையாட்டு என்பது ஆரோக்கியத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் முக்கியம்.
நடனம் – நடனம் (danza)
பிள்ளைகள் நடனம் மூலம் விளையாடுகின்றனர்.
விளையாட்டுக் கூடம் – விளையாடும் இடம் (palestra)
விளையாட்டுக் கூடத்தில் பலவிதமான விளையாட்டுகள் உள்ளன.
ஆட்டம் – விளையாட்டு (gioco)
ஆட்டம் மற்றும் விளையாட்டு இரண்டும் மகிழ்ச்சியை தருகின்றன.
பந்தயம் – போட்டி (gara)
பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவது அவனுடைய கனவு.
பந்தய வீரர் – போட்டியாளர் (concorrente)
பந்தய வீரர் தனது திறமையை நிரூபிக்கிறான்.
விளையாட்டுப் பொருள் – விளையாட்டு உபகரணம் (attrezzo sportivo)
விளையாட்டுப் பொருள் சரியாக இருந்தால் விளையாட்டு மெச்சமாக இருக்கும்.
முடிவுரை:
தமிழில் விளையாடும் மற்றும் விளையாட்டம் என்பன ஒவ்வொரு வேறுபாடுகளையும் கொண்ட சொற்கள். விளையாடும் என்பது செயலை குறிக்கின்றது, அதாவது giocare என்பதை குறிக்கின்றது. விளையாட்டம் என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல், அதாவது gioco என்பதை குறிக்கின்றது. இவை இரண்டும் சரியாக பயன்படுத்தப்படும் பொழுது மொழியின் அழகை மேலும் அதிகரிக்கும். இப்பொழுது நீங்கள் இவை இரண்டையும் சரியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிந்தீர்கள்.
மேலும், உங்களின் தமிழ் மொழி பயணத்தில் இவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். மொழியின் அழகை உணர்ந்து, அதை மேம்படுத்தி பயன்படுத்துங்கள்.
வாழ்த்துக்கள்!
