مدرسه (madreseh) – Scuola

La parola مدرسه (madreseh) in persiano si riferisce a una “scuola”. Questo termine è usato per indicare istituzioni educative che vanno dalla scuola elementare fino alla scuola superiore.

مدرسه: istituzione educativa per bambini e adolescenti.
من در مدرسه درس می‌خوانم.

کلاس (kelas) – Classe

La parola کلاس (kelas) si riferisce a una “classe” o “aula” dove gli studenti si riuniscono per le lezioni.

کلاس: stanza o gruppo di studenti in una scuola.
من در کلاس ریاضی شرکت می‌کنم.

معلم (moallem) – Insegnante

La parola معلم (moallem) significa “insegnante”. Gli insegnanti giocano un ruolo fondamentale nell’istruzione degli studenti in una مدرسه.

معلم: persona che insegna agli studenti.
معلم ما خیلی مهربان است.

دانش‌آموز (dānesh-āmūz) – Studente

La parola دانش‌آموز (dānesh-āmūz) si riferisce a uno “studente” che frequenta una مدرسه.

دانش‌آموز: persona che studia in una scuola.
دانش‌آموزان باید هر روز به مدرسه بروند.

دانشگاه (dāneshgāh) – Università

La parola دانشگاه (dāneshgāh) si riferisce a un’ “università”. Questo termine è usato per indicare istituzioni di istruzione superiore dove gli studenti possono ottenere lauree e titoli avanzati.

دانشگاه: istituzione di istruzione superiore.
من در دانشگاه تهران تحصیل می‌کنم.

رشته (reshteh) – Corso di studi

La parola رشته (reshteh) si riferisce a un “corso di studi” o “disciplina” che uno studente può seguire in una دانشگاه.

رشته: campo di studio o specializzazione.
رشته من مهندسی کامپیوتر است.

استاد (ostād) – Professore

La parola استاد (ostād) significa “professore”. Gli استاد sono responsabili dell’insegnamento agli studenti universitari.

استاد: insegnante in una università.
استاد ما در زمینه فیزیک تخصص دارد.

دانشجو (dāneshju) – Studente universitario

La parola دانشجو (dāneshju) si riferisce a uno “studente universitario” che frequenta una دانشگاه.

دانشجو: persona che studia in una università.
دانشجویان باید تحقیق‌های زیادی انجام دهند.

Conclusioni

Capire le differenze tra مدرسه e دانشگاه è fondamentale per chiunque stia imparando il persiano e voglia comprendere meglio il sistema educativo iraniano. In una مدرسه, gli studenti sono generalmente bambini e adolescenti, mentre in una دانشگاه, gli studenti sono giovani adulti che perseguono studi superiori. Gli insegnanti in una مدرسه sono chiamati معلم, mentre quelli in una دانشگاه sono chiamati استاد. Inoltre, gli studenti di una مدرسه sono chiamati دانش‌آموز, mentre quelli di una دانشگاه sono chiamati دانشجو.

Spero che questo articolo ti abbia aiutato a capire meglio queste due importanti istituzioni educative in persiano. Continuare a esplorare e imparare una nuova lingua può essere un viaggio arricchente e gratificante. Buon apprendimento!