Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

فورا (fauran) vs. فی الحال (filhal) – Immediatamente vs. Attualmente in urdu


فورا


جب اردو زبان میں وقت اور حالات کے بارے میں بات کی جاتی ہے تو دو الفاظ بہت اہمیت رکھتے ہیں: فورا اور فی الحال۔ ان دونوں الفاظ کا استعمال مختلف مواقع پر ہوتا ہے اور ان کے معنی اور استعمال کو سمجھنا ضروری ہے تاکہ آپ صحیح موقع پر صحیح لفظ استعمال کر سکیں۔

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

فورا

فورا کا مطلب ہے “فوری طور پر” یا “بغیر کسی تاخیر کے”۔ یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام یا عمل بلاتاخیر کرنے کی ضرورت ہو۔

مجھے یہ کام فورا کرنا ہے۔

فورا کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کوئی کام اسی وقت کیا جائے جب اس کی ضرورت ہو، بغیر کسی تاخیر کے۔

ڈاکٹر نے کہا کہ آپ کو دوا فورا لینا ہوگی۔

فی الحال

فی الحال کا مطلب ہے “اس وقت” یا “ابھی کے لئے”۔ یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کام یا حالت کی وضاحت کرنی ہو جو موجودہ وقت میں ہو رہی ہو یا جاری ہو۔

میں فی الحال بہت مصروف ہوں۔

فی الحال کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کسی کام یا حالت میں وقتی طور پر کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔

ہم فی الحال کسی اور منصوبے پر کام نہیں کر رہے۔

فرق اور استعمال

فورا اور فی الحال کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ فورا وقت کی فوری ضرورت کو ظاہر کرتا ہے جبکہ فی الحال موجودہ حالت یا وقت کی وضاحت کرتا ہے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ کو کہنا ہے کہ “مجھے یہ کام ابھی کرنا ہے” تو آپ فورا کا استعمال کریں گے۔

مجھے یہ کام فورا مکمل کرنا ہے۔

اور اگر آپ کو کہنا ہے کہ “میں اس وقت مصروف ہوں” تو آپ فی الحال کا استعمال کریں گے۔

میں فی الحال کچھ اور نہیں کر سکتا۔

فورا اکثر احکامات یا ہدایات میں استعمال ہوتا ہے تاکہ فوری عمل کی ضرورت کو ظاہر کیا جا سکے۔

آپ کو فورا یہاں آنا ہوگا۔

فی الحال روزمرہ کی بات چیت میں زیادہ استعمال ہوتا ہے تاکہ موجودہ حالت یا وقت کی وضاحت کی جا سکے۔

ہم فی الحال اپنی چھٹیوں پر ہیں۔

استعمال کے مزید مثالیں

فورا:

مجھے فورا آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

آپ کو فورا یہاں سے نکلنا ہوگا۔

فی الحال:

ہم فی الحال کوئی نیا منصوبہ نہیں بنا رہے۔

وہ فی الحال یہاں نہیں ہے۔

خلاصہ

فورا اور فی الحال دونوں الفاظ اردو زبان میں اہم ہیں اور ان کا صحیح استعمال سیکھنا ضروری ہے۔ فورا فوری عمل کی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے جبکہ فی الحال موجودہ وقت یا حالت کی وضاحت کرتا ہے۔ ان دونوں الفاظ کے صحیح استعمال سے آپ اپنی بات زیادہ مؤثر طریقے سے پہنچا سکتے ہیں۔

امید ہے کہ اس مضمون کے ذریعے آپ کو فورا اور فی الحال کے استعمال میں مدد ملی ہوگی۔ ان الفاظ کے بارے میں مزید جاننے کے لئے آپ مزید مشق کر سکتے ہیں اور مختلف جملوں میں ان کا استعمال کر سکتے ہیں۔

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot