Imparare una nuova lingua può essere una sfida emozionante e arricchente. Quando si studia l’ebraico, si incontrano parole e concetti che possono sembrare complessi all’inizio ma che, con un po’ di pratica, diventano familiari. Due parole fondamentali in ebraico che spesso si incontrano sono גבוה (Gavoha) e נמוך (Namuch), che significano “alto” e “basso” rispettivamente. In questo articolo, esploreremo queste parole in dettaglio, fornendo esempi e spiegazioni per aiutarti a comprenderle e usarle correttamente.

גבוה (Gavoha) – Alto

La parola ebraica גבוה (Gavoha) significa “alto”. È un aggettivo usato per descrivere qualcosa che ha una grande altezza. Questo termine può essere utilizzato in vari contesti, come per descrivere una persona, un edificio, una montagna, o qualsiasi cosa che si elevi considerevolmente rispetto al suolo.

גבוה (Gavoha)
L’aggettivo significa “alto”, come per descrivere l’altezza di una persona o di un oggetto.
הבניין הזה מאוד גבוה
Questo edificio è molto alto.

איש גבוה (Ish Gavoha)
Questa frase significa “uomo alto”. Viene utilizzata per descrivere una persona di alta statura.
הוא איש גבוה
Lui è un uomo alto.

הר גבוה (Har Gavoha)
Questa frase significa “montagna alta”. Viene utilizzata per descrivere una montagna con una grande elevazione.
ההר הזה מאוד גבוה
Questa montagna è molto alta.

נמוך (Namuch) – Basso

La parola ebraica נמוך (Namuch) significa “basso”. È un aggettivo usato per descrivere qualcosa che ha una bassa altezza o che è situato in basso. Come גבוה (Gavoha), questo termine può essere utilizzato in vari contesti, come per descrivere una persona, un edificio, una montagna, o qualsiasi cosa che si trovi vicino al suolo.

נמוך (Namuch)
L’aggettivo significa “basso”, come per descrivere l’altezza di una persona o di un oggetto.
השולחן הזה נמוך מדי
Questo tavolo è troppo basso.

איש נמוך (Ish Namuch)
Questa frase significa “uomo basso”. Viene utilizzata per descrivere una persona di bassa statura.
הוא איש נמוך
Lui è un uomo basso.

הר נמוך (Har Namuch)
Questa frase significa “montagna bassa”. Viene utilizzata per descrivere una montagna con una bassa elevazione.
ההר הזה מאוד נמוך
Questa montagna è molto bassa.

Uso di גבוה e נמוך in contesti diversi

Oltre a descrivere l’altezza fisica, גבוה (Gavoha) e נמוך (Namuch) possono essere usati in vari contesti figurativi. Esploriamo alcuni di questi usi.

רמה גבוהה (Rama Gavoha)
Questa frase significa “livello alto” e può essere utilizzata per descrivere qualcosa di alta qualità o standard.
השירות במסעדה היה ברמה גבוהה
Il servizio al ristorante era di alto livello.

רמה נמוכה (Rama Namucha)
Questa frase significa “livello basso” e può essere utilizzata per descrivere qualcosa di bassa qualità o standard.
הסרט היה ברמה נמוכה
Il film era di basso livello.

צליל גבוה (Tsil Gavoha)
Questa frase significa “suono alto” e viene utilizzata per descrivere un suono acuto.
הציפורים עושות צליל גבוה
Gli uccelli fanno un suono alto.

צליל נמוך (Tsil Namuch)
Questa frase significa “suono basso” e viene utilizzata per descrivere un suono grave.
הטלוויזיה עושה צליל נמוך
La televisione fa un suono basso.

Espressioni idiomatiche con גבוה e נמוך

In ebraico, come in molte altre lingue, esistono espressioni idiomatiche che utilizzano גבוה (Gavoha) e נמוך (Namuch). Ecco alcune delle più comuni:

להיות על הגובה (Lehiot al Hagova)
Questa espressione significa “essere al top” o “essere all’altezza”. Viene utilizzata per descrivere qualcuno che è in una situazione molto positiva o che sta facendo un buon lavoro.
הוא תמיד על הגובה בעבודה שלו
Lui è sempre al top nel suo lavoro.

נמוך רוח (Namuch Ruach)
Questa espressione significa “umile” o “modesto”. Viene utilizzata per descrivere una persona che non è arrogante.
היא אישה נמוכת רוח
Lei è una donna umile.

Contrastare גבוה e נמוך

È utile conoscere le parole che contrastano con גבוה (Gavoha) e נמוך (Namuch) per avere una comprensione più completa. In ebraico, ci sono molte parole che possono essere utilizzate in contrasto con queste due parole.

קצר (Katzar)
Questa parola significa “corto”. Può essere utilizzata per descrivere qualcosa che non è lungo.
החבל הזה קצר מדי
Questa corda è troppo corta.

ארוך (Aroch)
Questa parola significa “lungo”. Può essere utilizzata per descrivere qualcosa che ha una grande lunghezza.
הכביש הזה מאוד ארוך
Questa strada è molto lunga.

ענק (Anak)
Questa parola significa “gigante” o “enorme”. Può essere utilizzata per descrivere qualcosa di molto grande.
העץ הזה ענק
Questo albero è gigante.

קטן (Katan)
Questa parola significa “piccolo”. Può essere utilizzata per descrivere qualcosa di piccole dimensioni.
הספר הזה קטן
Questo libro è piccolo.

Conclusione

Imparare le parole גבוה (Gavoha) e נמוך (Namuch) e le loro applicazioni può arricchire notevolmente il tuo vocabolario in ebraico. Questi termini sono estremamente versatili e possono essere utilizzati in una varietà di contesti, sia letterali che figurativi. Ricorda di praticare utilizzando queste parole in frasi diverse per migliorare la tua fluidità e comprensione. Buono studio e buona fortuna nel tuo percorso di apprendimento dell’ebraico!