Imparare una nuova lingua può essere una sfida eccitante e gratificante. Oggi ci concentreremo su due parole armene che spesso causano confusione per i principianti: Գործ (gorts) e Գործարար (gortsarar). Queste parole sono paragonabili ai termini italiani lavoro e lavoratore. Approfondiamo il significato di ciascuna parola e vediamo come usarle correttamente.

Գործ (gorts) – lavoro

La parola Գործ in armeno significa lavoro o occupazione. Questo termine si riferisce a un’attività o compito che richiede sforzo e che viene svolto per un obiettivo specifico, spesso per guadagnarsi da vivere.

Նա շատ աշխատանք ունի իր գործում:

Uso di Գործ (gorts) nelle frasi

Ecco alcuni esempi di come usare Գործ in varie frasi:

Գործ può essere utilizzato per descrivere il lavoro che qualcuno fa giornalmente:
Ամեն օր նա գնում է իր գործը:

Գործ può anche essere utilizzato per descrivere un progetto o un compito specifico:
Ես ունեմ մի կարևոր գործ, որը պետք է անեմ այսօր:

Գործարար (gortsarar) – lavoratore

La parola Գործարար in armeno significa lavoratore o imprenditore. Questo termine si riferisce a una persona che svolge un’attività lavorativa, spesso in un contesto commerciale o imprenditoriale.

Գործարարները շատ կարևոր դեր ունեն մեր տնտեսության մեջ:

Uso di Գործարար (gortsarar) nelle frasi

Ecco alcuni esempi di come usare Գործարար in varie frasi:

Գործարար può essere utilizzato per descrivere una persona che gestisce un’attività:
Նա շատ հաջողակ գործարար է:

Գործարար può anche essere utilizzato per descrivere una persona che lavora duramente in qualsiasi campo:
Գործարարները միշտ աշխատում են բարելավել իրենց հմտությունները:

Confronto tra Գործ (gorts) e Գործարար (gortsarar)

Ora che abbiamo definito entrambe le parole, vediamo come differiscono tra loro e come possono essere utilizzate insieme in frasi.

Գործ si riferisce al lavoro stesso o al compito da svolgere:
Նա շատ աշխատանք ունի իր գործում:

Գործարար si riferisce alla persona che svolge il lavoro:
Գործարարները միշտ աշխատում են բարելավել իրենց հմտությունները:

Esempio di entrambe le parole in una frase:
Գործարարները շատ աշխատանք ունեն իրենց գործերում:

Altri vocaboli correlati

Աշխատանք (ashkhatank) – lavoro (come attività)

Un’altra parola armena per lavoro è Աշխատանք. Questo termine è spesso usato in modo intercambiabile con Գործ, ma può anche riferirsi a un lavoro in senso più ampio, come l’occupazione in generale.

Նա ունի լավ աշխատանք:

Աշխատող (ashkhatogh) – lavoratore (dipendente)

La parola Աշխատող significa lavoratore o dipendente. È spesso usata per descrivere una persona che lavora per qualcun altro, come un impiegato.

Աշխատողները շատ կարևոր են յուրաքանչյուր ընկերության համար:

Աշխատավայր (ashkhatavayr) – luogo di lavoro

La parola Աշխատավայր significa luogo di lavoro. Questo termine si riferisce all’ambiente fisico in cui si svolge il lavoro.

Նա սիրում է իր աշխատավայրը:

Աշխատաժամանակ (ashkhatzhamanak) – orario di lavoro

La parola Աշխատաժամանակ significa orario di lavoro. Questo termine si riferisce agli orari in cui una persona è tenuta a lavorare.

Նրա աշխատաժամանակը սկսվում է առավոտյան ժամը 9-ին:

Conclusione

Comprendere la differenza tra Գործ e Գործարար è essenziale per chiunque voglia imparare l’armeno. Entrambe le parole giocano un ruolo cruciale nella descrizione del lavoro e delle persone che lo svolgono. Ricordate che Գործ si riferisce all’attività o al compito, mentre Գործարար si riferisce alla persona che svolge quell’attività o compito. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a chiarire le differenze e vi abbia fornito esempi utili per l’uso quotidiano. Buona fortuna con il vostro viaggio di apprendimento dell’armeno!