Il kazako è una lingua affascinante con molte sfumature e peculiarità. Una delle coppie di parole che spesso causa confusione tra i parlanti non nativi è шың e шақ, che si traducono rispettivamente in “picco” e “invito”. In questo articolo, esploreremo queste parole in dettaglio per aiutarti a capire meglio come usarle correttamente nel contesto.

Шың

Шың si traduce in italiano come “picco” o “vetta”. È un sostantivo che si usa per descrivere il punto più alto di una montagna o di una situazione. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere il punto culminante di qualcosa, come una carriera o un evento.

Мен таудың шыңына шықтым.

Definizioni correlate

Тау – Montagna. Una grande elevazione naturale della superficie terrestre.
Біздің ауылдың қасында үлкен тау бар.

Вершина – Vetta. Il punto più alto di una montagna.
Ол вершинаға жетті.

Кульминация – Culminazione. Il punto più alto di un processo o di un evento.
Бұл концерттің кульминациясы болды.

Шақ

Шақ si traduce in italiano come “invito”. È un sostantivo che si usa per descrivere l’azione di invitare qualcuno a un evento o una situazione. Può essere usato in vari contesti, dai formali ai più informali.

Мен сенің тойыңа шақ алдым.

Definizioni correlate

Той – Festa o celebrazione. Un evento sociale di celebrazione.
Біз үлкен той жасаймыз.

Қонақ – Ospite. Una persona invitata a un evento o a una casa.
Бізге кеше кешкі асқа қонақ келді.

Шақыру – Invito. L’atto di invitare qualcuno.
Ол маған туған күніне шақыру жіберді.

Uso figurato

Entrambe le parole possono essere usate in senso figurato. Per esempio, шың può descrivere il punto culminante di una carriera o di un progetto, mentre шақ può essere usato per descrivere un’offerta allettante o una possibilità.

Оның карьерасы шыңына жетті.

Бұл менің өмірімдегі ең үлкен шақ болды.

Esercizi pratici

Per aiutarti a consolidare la comprensione di queste parole, ecco alcuni esercizi pratici. Prova a completare le frasi seguenti con la parola corretta, шың o шақ:

1. Менің арманымның __________.
2. Ол маған туған күніне __________ жіберді.
3. Біз таудың __________ жеттік.
4. Бұл менің өмірімдегі ең үлкен __________ болды.

Risposte:
1. шыңы
2. шақ
3. шыңына
4. шақ

Conclusione

Capire e usare correttamente шың e шақ può arricchire notevolmente il tuo vocabolario kazako e migliorare la tua capacità di esprimerti in questa lingua. Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a chiarire le differenze e gli usi di queste due parole. Buona fortuna con il tuo apprendimento del kazako!