Le festività sono momenti speciali che riflettono la cultura, le tradizioni e la spiritualità di un popolo. Per gli ucraini, due delle principali festività sono il Різдво (Natale) e il Великдень (Pasqua). Entrambe le festività sono ricche di tradizioni uniche e profondamente radicate nella storia e nella religiosità del paese. Attraverso questo articolo, esploreremo queste due importanti celebrazioni, sottolineando le differenze e le peculiarità di ciascuna.

Різдво: Il Natale Ucraino

Різдво, il Natale ucraino, è tradizionalmente celebrato il 7 gennaio, seguendo il calendario giuliano, che è diverso da quello gregoriano usato per il Natale occidentale. Questa festività è profondamente religiosa e caratterizzata da vari riti e tradizioni che precedono e seguono il giorno di Natale.

Una delle tradizioni più note è il Святвечір (la Vigilia di Natale), che include un pasto speciale composto da dodici piatti, rappresentanti i dodici apostoli. Questo pasto inizia solo dopo che la prima stella è stata avvistata nel cielo serale, simboleggiando la stella di Betlemme.

Дідух è un altro simbolo importante del Natale ucraino. È un fascio di grano che viene portato in casa come simbolo di prosperità e spirito dei raccolti.

“З Різдвом Христовим!” (Buon Natale!) è il saluto che si scambia in questo periodo festivo.

Le canzoni di Різдво

Le колядки (canzoni natalizie) sono un elemento essenziale delle celebrazioni. Gruppi di persone, spesso travestite, vanno di casa in casa cantando queste canzoni, augurando salute e prosperità, e ricevendo in cambio dolci, piccoli doni o denaro.

“Нова радість стала, яка не бувала.” (Una nuova gioia è nata, una gioia mai vista prima.)

Великдень: La Pasqua Ucraina

Великдень, o Pasqua, è forse la festività più significativa in Ucraina. È una celebrazione della resurrezione di Gesù Cristo e viene celebrata con numerosi riti e tradizioni che variano da regione a regione.

Uno degli aspetti più colorati di questa festività sono le писанки (uova pasquali dipinte). Queste uova non sono solo belle da vedere, ma ciascuna di esse è un’opera d’arte che racchiude significati simbolici. Le famiglie si riuniscono per decorare queste uova il Grande Giovedì.

“Христос воскрес!” – “Воістину воскрес!” (Cristo è risorto! – Veramente è risorto!) è il saluto tradizionale di Pasqua.

La benedizione del cibo di Великдень

Il свячене è la benedizione del cibo che avviene il Sabato Santo. Cesti pieni di cibo, che includono uova, pane, sale e un tipo di salume chiamato ковбаса, vengono portati in chiesa per essere benedetti.

“Благослови, Господи, цю їжу на здоров’я!” (Benedici, Signore, questo cibo per la salute!)

Conclusione

Attraverso Різдво e Великдень, possiamo osservare non solo la profondità della fede religiosa in Ucraina, ma anche il modo in cui le tradizioni e la cultura sono preservate e trasmesse di generazione in generazione. Ogni festività porta con sé una storia ricca e complessa che riflette le speranze, i valori e l’identità del popolo ucraino.

Celebrazioni come queste offrono un’opportunità eccellente per immergersi nella lingua e nella cultura ucraina, migliorando la comprensione e l’apprezzamento di una cultura diversa dalla propria.