Imparare una nuova lingua può essere una sfida affascinante e gratificante. Uno degli aspetti più interessanti del bulgaro è la sua capacità di esprimere concetti temporali con precisione. Oggi esploreremo due parole molto utili per parlare del tempo: рано (rano) e късно (kasno). Queste parole corrispondono agli italiani “presto” e “tardivo”. Impareremo come usarle correttamente, con esempi pratici e spiegazioni dettagliate.
La parola рано in bulgaro significa “presto” o “precoce”. Viene utilizzata per indicare qualcosa che avviene prima del previsto o prima del solito.
Рано – Presto
Събудих се рано тази сутрин.
(Săbudih se rano tazi sutrin.)
Mi sono svegliato presto questa mattina.
In questa frase, рано indica che l’azione di svegliarsi è avvenuta prima del solito orario.
Vediamo altri esempi dell’uso di рано in differenti contesti:
Рано – Presto
Децата трябва да си лягат рано.
(Detsata trjabva da si lјagat rano.)
I bambini devono andare a letto presto.
Рано – Presto
Започнахме работа рано сутринта.
(Započnahme rabota rano sutrinta.)
Abbiamo iniziato a lavorare presto al mattino.
Рано – Presto
Рано или късно ще трябва да го направим.
(Rano ili kasno šte trjabva da go napravim.)
Prima o poi dovremo farlo.
Per arricchire ulteriormente il nostro vocabolario, vediamo alcuni sinonimi e contrari di рано:
Рано – Presto
Станах рано, за да изчистя къщата.
(Stanah rano, za da izčištja kăštata.)
Mi sono alzato presto per pulire la casa.
Рано – Presto
Рано сутринта е тихо и спокойно.
(Rano sutrinta e tiho i spokojno.)
La mattina presto è tranquilla e calma.
Contrario:
Късно – Tardivo
Пристигнахме късно за срещата.
(Pristignahme kasno za sreštata.)
Siamo arrivati tardi per l’incontro.
La parola късно in bulgaro significa “tardivo” o “tardi”. Viene utilizzata per indicare qualcosa che avviene dopo il previsto o dopo il solito.
Късно – Tardivo
Върнах се късно вкъщи.
(Vărnah se kasno vkăšti.)
Sono tornato tardi a casa.
In questa frase, късно indica che l’azione di tornare a casa è avvenuta dopo il solito orario.
Vediamo altri esempi dell’uso di късно in differenti contesti:
Късно – Tardivo
Заспахме много късно снощи.
(Zaspahme mnogo kasno snošti.)
Abbiamo dormito molto tardi ieri sera.
Късно – Tardivo
Късно е да се връщаме назад.
(Kasno e da se vrăštame nazad.)
È tardi per tornare indietro.
Късно – Tardivo
Той винаги се прибира късно.
(Toj vinagi se pribira kasno.)
Lui torna sempre a casa tardi.
Per arricchire ulteriormente il nostro vocabolario, vediamo alcuni sinonimi e contrari di късно:
Късно – Tardivo
Отидохме на кино късно вечерта.
(Otidohme na kino kasno večerta.)
Siamo andati al cinema tardi di sera.
Късно – Tardivo
Късно е да променяме плановете си.
(Kasno e da promenjame planovete si.)
È tardi per cambiare i nostri piani.
Contrario:
Рано – Presto
Станахме рано, за да хванем влака.
(Stanahme rano, za da hvanem vlaka.)
Ci siamo alzati presto per prendere il treno.
Per comprendere meglio le differenze tra рано e късно, vediamo alcune frasi che le utilizzano insieme:
Рано e Късно – Presto e Tardivo
Рано или късно ще трябва да вземем решение.
(Rano ili kasno šte trjabva da vzemem rešeniе.)
Prima o poi dovremo prendere una decisione.
Рано e Късно – Presto e Tardivo
Трябва да тръгнем рано, за да не закъснеем.
(Trjabva da trăgnem rano, za da ne zakăsneem.)
Dobbiamo partire presto per non essere in ritardo.
Рано e Късно – Presto e Tardivo
Съжалявам, че закъснях, трябваше да тръгна по-рано.
(Săžaljavam, če zakăsnjah, trjabvaše da trăgna po-rano.)
Mi dispiace di essere in ritardo, avrei dovuto partire prima.
Ecco alcuni consigli per utilizzare correttamente рано e късно:
1. **Situazioni Quotidiane**: Usa рано per parlare di attività che avvengono all’inizio della giornata o prima del solito. Usa късно per attività che avvengono alla fine della giornata o dopo il solito.
2. **Pianificazione**: Quando fai piani, usa рано per indicare orari anticipati e късно per orari posticipati.
3. **Conversazioni**: In conversazioni informali, queste parole possono aiutarti a esprimere meglio il tuo senso del tempo e la tua puntualità.
4. **Sinonimi e Contrari**: Familiarizzati con sinonimi e contrari per ampliare il tuo vocabolario e migliorare la tua comprensione delle sfumature temporali.
Comprendere e utilizzare correttamente рано e късно è essenziale per esprimere concetti temporali in bulgaro. Queste parole ti aiuteranno a comunicare in modo più preciso e a comprendere meglio le conversazioni quotidiane. Ricorda di praticare usando frasi diverse e di fare attenzione al contesto in cui le usi. Buona fortuna con il tuo studio del bulgaro!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
