Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Печальный (pechal’nyy) vs. Грустный (grustnyy) – Triste contro addolorato in russo


Печальный (pechal’nyy)


Imparare una nuova lingua può essere una sfida, soprattutto quando si tratta di distinguere tra parole che sembrano avere significati simili. In russo, due parole spesso confuse sono печальный (pechal’nyy) e грустный (grustnyy). Entrambe possono essere tradotte come “triste” in italiano, ma ci sono sfumature che le differenziano. Questo articolo esplorerà le differenze tra queste due parole per aiutarti a usarle correttamente.

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

Печальный (pechal’nyy)

Печальный è un aggettivo russo che si traduce in italiano come “triste” o “addolorato”. Questo termine è spesso utilizzato per descrivere una tristezza profonda e solenne, che può essere legata a eventi specifici o a una condizione generale dell’essere.

Печальный
Она выглядела очень печальной после похорон.

Uso di “Печальный”

Печальный può essere utilizzato in vari contesti, ma è particolarmente comune in situazioni formali o letterarie. È un termine che evoca una tristezza più intensa e spesso è associato a eventi gravi o a una malinconia profonda.

Печальная музыка (Musica triste)
Эта печальная музыка напоминает мне о прошлом.

Печальная новость (Brutta notizia)
Вчера я услышал печальную новость о смерти моего друга.

Грустный (grustnyy)

Грустный è un altro aggettivo russo che si traduce come “triste”. Tuttavia, грустный è generalmente utilizzato per descrivere una tristezza più leggera e meno solenne rispetto a печальный.

Грустный
Он был грустный, когда его команда проиграла матч.

Uso di “Грустный”

Грустный è più comune nel linguaggio quotidiano ed è utilizzato per descrivere una varietà di situazioni che causano tristezza. Questo termine è meno formale rispetto a печальный e può essere usato per descrivere sentimenti temporanei o meno intensi.

Грустная история (Storia triste)
Она рассказала мне грустную историю о своём детстве.

Грустное лицо (Volto triste)
У него было грустное лицо весь день.

Confronto tra Печальный e Грустный

Ora che abbiamo esaminato le definizioni e gli usi di entrambe le parole, vediamo come si confrontano direttamente.

Intensità della Tristezza

La principale differenza tra печальный e грустный è l’intensità della tristezza che descrivono. Печальный è utilizzato per descrivere una tristezza più profonda e solenne, mentre грустный è utilizzato per una tristezza più leggera e quotidiana.

Печальная песня (Canzone triste)
Эта печальная песня заставляет меня плакать.

Грустная песня (Canzone triste)
Эта грустная песня напоминает мне о старых временах.

Contesto d’Uso

Печальный è spesso utilizzato in contesti formali, letterari o quando si parla di eventi gravi. Al contrario, грустный è più comune nel linguaggio quotidiano e può essere utilizzato in una varietà di situazioni meno solenni.

Печальный фильм (Film triste)
Мы посмотрели печальный фильм о войне.

Грустный фильм (Film triste)
Этот грустный фильм заставил меня задуматься о жизни.

Conclusione

Capire la differenza tra печальный e грустный può arricchire notevolmente il tuo vocabolario russo e migliorare la tua capacità di esprimere sentimenti complessi. Ricorda che печальный è più solenne e intenso, mentre грустный è più leggero e comune nel parlato quotidiano. Praticare l’uso di queste parole in contesti diversi ti aiuterà a padroneggiarle e a usarle correttamente.

Continua a esplorare il meraviglioso mondo della lingua russa e non esitare a immergerti in testi letterari, conversazioni quotidiane e altre risorse per migliorare la tua comprensione e il tuo uso delle sfumature linguistiche. Buona fortuna con i tuoi studi!

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot