Көз (Occhio)
Көз significa “occhio” in kazako. Gli occhi sono organi di senso fondamentali che ci permettono di vedere il mondo intorno a noi. Nel kazako, come in molte altre lingue, l’occhio ha anche significati simbolici e culturali.
Менің көзім көк.
Il mio occhio è azzurro.
Usi e Espressioni Comuni
In kazako, ci sono molte espressioni che utilizzano la parola көз. Ecco alcune delle più comuni:
Көзқарас – Opinione, punto di vista
Оның көзқарасы өте маңызды.
La sua opinione è molto importante.
Көзілдірік – Occhiali
Мен көзілдірік киемін.
Indosso gli occhiali.
Көз жасы – Lacrima
Ол көз жасын төкті.
Ha versato una lacrima.
Құлақ (Orecchio)
Құлақ significa “orecchio” in kazako. Gli orecchi sono organi di senso cruciali per l’udito e l’equilibrio. Come per gli occhi, anche gli orecchi hanno significati simbolici e culturali nel kazako.
Менің құлағым ауырды.
Mi fa male l’orecchio.
Usi e Espressioni Comuni
Ci sono molte espressioni in kazako che coinvolgono la parola құлақ. Ecco alcune delle più utilizzate:
Құлақшын – Cuffia, auricolare
Мен құлақшынмен музыка тыңдаймын.
Ascolto la musica con le cuffie.
Құлақтандыру – Avvertimento, annuncio
Бізге құлақтандыру келді.
Abbiamo ricevuto un avvertimento.
Құлаққа кірмеді – Non essere capito
Оның сөзі құлаққа кірмеді.
Le sue parole non sono state capite.
Confronto tra Көз e Құлақ
Ora che abbiamo esplorato le definizioni e gli usi di Көз e Құлақ, è utile confrontare le due parole. Entrambe sono organi di senso, ma con funzioni e simbolismi diversi.
Funzioni Fisiche
Gli occhi (көз) sono responsabili della vista, mentre gli orecchi (құлақ) sono responsabili dell’udito. Queste differenze fisiche si riflettono anche nelle espressioni e nei modi di dire kazaki.
Simbolismo e Cultura
In molte culture, gli occhi sono simboli di saggezza, conoscenza e verità. Nel kazako, espressioni come көзқарас (opinione) riflettono questo simbolismo. D’altra parte, gli orecchi sono spesso associati all’ascolto e alla comprensione, come si vede nell’espressione құлаққа кірмеді (non essere capito).
Frasi di Uso Quotidiano
Ecco alcune frasi di uso quotidiano che possono aiutarti a familiarizzare con Көз e Құлақ nel contesto:
Көз:
Көзім ауырды.
Mi fa male l’occhio.
Көздерің қандай әдемі!
Che belli i tuoi occhi!
Құлақ:
Құлағымды тазалаймын.
Pulisco il mio orecchio.
Ол өте жақсы құлақ тыңдайды.
Ascolta molto bene.
Conclusione
Imparare le parole Көз e Құлақ e il loro uso in kazako non solo arricchirà il tuo vocabolario, ma ti aiuterà anche a comprendere meglio la cultura e le tradizioni kazake. Spero che questo articolo ti sia stato utile e che tu possa utilizzare queste parole con fiducia nelle tue conversazioni quotidiane in kazako. Buon apprendimento!
Scarica l'applicazione talkpal 
