Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Девојка vs. Ќерка – Ragazza contro figlia in macedone


Девојка (Ragazza)


Imparare una nuova lingua può essere un viaggio affascinante e pieno di scoperte. Oggi ci concentreremo su due parole macedoni che spesso creano confusione tra i nuovi studenti: девојка e ќерка. Entrambe le parole si riferiscono a figure femminili, ma hanno significati diversi. In questo articolo, esploreremo queste differenze e forniremo esempi per aiutarti a comprendere meglio l’uso di ciascuna parola.

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

Девојка (Ragazza)

La parola девојка in macedone si traduce con “ragazza” in italiano. Si riferisce a una giovane donna o a una fidanzata.

девојка: giovane donna, ragazza
Таа е многу убава девојка.

Inoltre, девојка può essere utilizzato per descrivere una relazione sentimentale, simile a come usiamo “fidanzata” in italiano.

девојка: fidanzata
Мојата девојка е од Скопје.

Contesto Sociale

Nel contesto sociale, девојка è comunemente usato per descrivere una giovane donna in generale. Ad esempio, quando parli di una tua amica o di una compagna di scuola, puoi usare questa parola senza implicare una relazione sentimentale.

девојка: giovane donna, amica
Мојата најдобра девојка е многу паметна.

Contesto Familiare

In un contesto familiare, la parola девојка è raramente usata. La parola appropriata per indicare una figlia è ќерка, di cui parleremo più avanti. Tuttavia, potresti sentire девојка utilizzato in modo colloquiale per riferirsi a una giovane donna della famiglia, ma non è la norma.

Ќерка (Figlia)

La parola ќерка in macedone si traduce con “figlia” in italiano. Si riferisce specificamente a una figlia biologica o adottiva di una persona.

ќерка: figlia
Мојата ќерка има пет години.

Contesto Familiare

In un contesto familiare, ќерка è la parola corretta da usare quando si parla della propria figlia. È usata per descrivere il legame parentale tra genitori e figli.

ќерка: figlia
Таа е горда на својата ќерка.

Contesto Sociale

Nel contesto sociale, ќерка è usato meno frequentemente, a meno che non si parli specificamente della relazione parentale. Ad esempio, quando si introduce un membro della famiglia a qualcun altro, si può dire:

ќерка: figlia
Ова е мојата ќерка, Ана.

Confronto Tra Девојка e Ќерка

Ora che abbiamo esplorato il significato di entrambe le parole, vediamo un confronto diretto per chiarire ulteriormente le differenze.

Età e Contesto

девојка: giovane donna, ragazza, fidanzata
Таа е убава девојка.

ќерка: figlia
Мојата ќерка учи во основно училиште.

Relazione

девојка può riferirsi a una giovane donna in generale o a una fidanzata, mentre ќерка si riferisce specificamente a una figlia.

девојка: giovane donna, fidanzata
Таа ми е девојка.

ќерка: figlia
Таа е мојата ќерка.

Uso Colloquiale

Nel linguaggio colloquiale, può capitare di sentire la parola девојка usata per riferirsi a una giovane donna anche in un contesto familiare, ma è importante ricordare che la parola corretta per “figlia” è ќерка.

девојка: giovane donna, ragazza
Младата девојка е многу талентирана.

ќерка: figlia
Таа е горда на својата ќерка.

Conclusione

Capire la differenza tra девојка e ќерка è essenziale per usare correttamente il macedone e per evitare malintesi. Ricorda che девојка può significare sia giovane donna che fidanzata, mentre ќерка è specificamente usato per indicare una figlia. Con la pratica e l’esposizione, queste distinzioni diventeranno naturali nel tuo uso quotidiano della lingua. Buona fortuna con il tuo apprendimento del macedone!

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot