Una guida per principianti per imparare le lingue con l'intelligenza artificiale

Talkpal AI

Talkpal AI è un’azienda relativamente nuova che si posiziona come tutor linguistico AI alimentato da GPT. Supporta oltre 55 lingue per l’apprendimento, rendendolo accessibile a livello globale. Talkpal si concentra sulle conversazioni interattive: gli utenti possono chattare via testo o voce con l’IA su argomenti illimitati e ricevere correzioni in tempo reale. Offre diverse modalità come la modalità Tutor (domande e risposte in forma libera con un insegnante AI), la modalità Gioco di ruolo (scenari di vita reale simulati come ordinare del cibo o andare dal medico), la modalità Personaggi (dialoghi con personaggi storici o di fantasia) e la modalità Dibattito (dibattito su un argomento scelto). Queste modalità sono pensate per immergere gli studenti nella pratica della conversazione e per spingerli a pensare nella lingua d’arrivo.

Ruolo dell’intelligenza artificiale: il nucleo di Talkpal è alimentato da GPT, che gli permette di generare risposte naturali e di adattare il feedback all’utente. L’intelligenza artificiale fornisce un feedback istantaneo sulla grammatica e sull’uso, può correggere e chiedere allo studente di ripetere le frasi per esercitarsi. Include anche il riconoscimento vocale per consentire agli utenti di parlare con l’app e ricevere correzioni di pronuncia (come un partner di conversazione AI 24/7). Una funzione di traduzione integrata supporta le traduzioni in oltre 100 lingue per l’assistenza. L’intelligenza artificiale personalizzata si adatta al livello e agli obiettivi dell’allievo, simulando un tutor umano, regolando la difficoltà della conversazione e incoraggiando la pratica ripetuta sulle aree deboli.

Efficacia e metodologia di apprendimento: Talkpal è molto efficace come strumento di pratica della conversazione. Presuppone che l’utente abbia delle conoscenze di base e voglia migliorare la fluidità e la sicurezza. Gli scenari di conversazione variegati aiutano gli studenti a ragionare e a usare il nuovo vocabolario nel contesto, accelerando così le capacità di conversazione (l’azienda sostiene che ti aiuta a “imparare 5 volte più velocemente”, anche se i dati possono variare a seconda dell’utente). Per i principianti, offre un’esperienza di apprendimento meno strutturata e più esplorativa rispetto ai corsi tradizionali: ottimo per esercitarsi nel parlare e nell’ascoltare, anche se non insegna sistematicamente la grammatica o la scrittura da zero.

Coinvolgimento dell’utente: L’applicazione tiene impegnati gli studenti grazie al formato interattivo della chat e agli elementi di gioco di ruolo. Gli utenti hanno notato che la funzione di chat di Talkpal “cambia le carte in tavola” e che è come “avere un tutor linguistico in tasca 24 ore su 24, 7 giorni su 7”. L’intelligenza artificiale sempre disponibile significa che gli studenti possono esercitarsi in qualsiasi momento senza programmare una lezione. L’aspetto ludico è più leggero (non ci sono strisce o punti come in Duolingo), ma la conversazione realistica e il feedback istantaneo forniscono una motivazione intrinseca.

Vantaggi:

• Pratica conversazionale coinvolgente: Dialoghi realistici e giochi di ruolo aumentano la fiducia nella conversazione in un contesto di bassa pressione.
• Feedback personalizzato: Il tutor AI corregge gli errori in tempo reale e si adatta al livello e al ritmo dell’utente.
• Ampia selezione di lingue: Supporta oltre 50 lingue, da quelle più popolari a quelle meno comuni, a vantaggio di una base di utenti globale.
• Premium conveniente: ha un piano gratuito; Premium è relativamente economico (~$4,99/mese o ~$40/anno), con una prova gratuita di 14 giorni.
• Disponibilità 24/7: Non c’è bisogno di aspettare partner umani o insegnanti; si può praticare in qualsiasi momento.

Svantaggi:

• Mancanza di interazione umana: In quanto tutor dell’intelligenza artificiale, non riesce a cogliere le sfumature culturali e l’empatia che un tutor umano o un partner di scambio potrebbero fornire.
• Apprendimento meno strutturato: Si rivolge a uno stile di apprendimento specifico (apprendimento tramite conversazione). Gli utenti che desiderano lezioni formali o istruzioni grammaticali chiare potrebbero trovare insufficiente l’approccio aperto della chat.
• Per i principianti motivati: Talkpal è la soluzione migliore se conosci già alcune nozioni di base. I principianti assoluti potrebbero aver bisogno di ulteriore materiale strutturato, poiché le conversazioni AI presuppongono alcune basi.
• Supporto della piattaforma: Attualmente è disponibile come applicazione mobile (iOS/Android) e web app, ma essendo una piattaforma recente la sua comunità e le sue funzionalità sono ancora in crescita.

Duolingo

Duolingo è l’app per l’apprendimento delle lingue più scaricata al mondo, nota per le sue lezioni altamente gamificate e per l’ampia scelta di lingue. Offre corsi in oltre 30 lingue (da quelle più diffuse come lo spagnolo e il francese ad altre come il gallese o il navajo) e conta milioni di utenti in tutto il mondo. L’approccio di Duolingo suddivide l’apprendimento in piccoli esercizi simili a giochi – sfide di traduzione, scelta multipla, compiti di ascolto e abbinamento, ecc.

Ruolo dell’intelligenza artificiale: Duolingo ha incorporato l’intelligenza artificiale per la personalizzazione e, più recentemente, per la pratica della conversazione. Il suo sistema AI interno, soprannominato “Birdbrain”, regola continuamente la difficoltà e il contenuto delle lezioni in base alle prestazioni dell’allievo, ottimizzando la pratica per percorsi di apprendimento personalizzati. Nel 2023, Duolingo ha lanciato “Duolingo Max”, un livello premium alimentato da GPT-4 con funzioni avanzate. Queste caratteristiche dell’intelligenza artificiale includono:

• Spiega la mia risposta: Dopo alcune domande, gli utenti possono chiedere a un’intelligenza artificiale di ottenere una spiegazione personalizzata del perché la loro risposta era giusta o sbagliata, aiutando a chiarire la grammatica o le sfumature.
• Roleplay: Un chatbot guidato dall’intelligenza artificiale permette agli studenti di avere brevi conversazioni nella lingua di destinazione all’interno degli scenari dell’app, come ad esempio chattare con un cameriere virtuale o un agente di viaggio, per simulare il dialogo nella vita reale.

Duolingo utilizza anche il riconoscimento vocale (per gli esercizi di pronuncia in cui si ripete una frase al microfono), anche se storicamente questa funzione è stata basilare. Molti utenti notano che i controlli vocali non sono molto rigorosi o a volte fanno cilecca, indicando che il riconoscimento vocale di Duolingo (pur essendo un componente dell’intelligenza artificiale) “ha ancora molta strada da fare” nel fornire un feedback utile.

Efficacia e metodologia di apprendimento: Duolingo è efficace per i principianti che vogliono imparare il vocabolario e la grammatica di base. Secondo alcuni studi, aiuta a migliorare le capacità di lettura e scrittura, mentre il parlato e l’ascolto sono meno enfatizzati. La metodologia dell’app è quella dell’apprendimento induttivo contestuale: insegna attraverso esempi e ripetizioni piuttosto che con lezioni esplicite di grammatica. Questo può essere divertente (capire gli schemi come in un puzzle) ma anche frustrante se le regole grammaticali non sono chiare. Duolingo ha recentemente aggiunto i Tips (brevi note grammaticali) alle lezioni, migliorando la sua profondità didattica. Nel complesso, si tratta di un ottimo strumento integrativo: fornisce molta pratica e ti introduce alle nozioni di base di una lingua, ma per una piena fluidità, gli studenti devono spesso abbinarlo alla pratica della conversazione o allo studio avanzato.

Coinvolgimento degli utenti: Il punto di forza di Duolingo è la gamification. Ha il conteggio delle strisce, i punti XP, le classifiche, i badge e una simpatica mascotte gufo che ti incoraggia ad allenarti ogni giorno. Questo approccio ludico rende l’apprendimento “coinvolgente” e divertente; molti studenti citano le lezioni coinvolgenti e in pillole per mantenere la loro motivazione. L’app invia promemoria (a volte in modo umoristico) per farti tornare. Tuttavia, il rovescio della medaglia è che alcuni esercizi possono risultare ripetitivi. La motivazione è in gran parte estrinseca (vincere punti, mantenere la striscia), il che funziona per molti principianti per costruire l’abitudine. L’interfaccia vivace di Duolingo e il costante feedback positivo (oltre all’enorme comunità e ai forum) creano un ambiente ad alto coinvolgimento.

Vantaggi:

• Gratuito e accessibile: Il nucleo di Duolingo è gratuito con annunci pubblicitari, il che lo rende accessibile a livello globale. I contenuti gratuiti sono abbastanza consistenti da portare un principiante a un livello intermedio.
• Grande varietà di lingue: I corsi per oltre 30 lingue (comprese quelle in via di estinzione o di fantasia), spesso creati con i contributi della comunità, permettono a una base di utenti globale di imparare tutto, dallo spagnolo all’hawaiano.
• Una gamification altamente coinvolgente: Brevi lezioni, punti e sfide simili a giochi aiutano a sostenere la pratica quotidiana. Sembra di giocare piuttosto che studiare.
• Personalizzazione basata sull’intelligenza artificiale: Gli esercizi si adattano ai tuoi errori; l’app ripete le parole con le quali hai difficoltà e può mischiare i contenuti per rafforzare le aree deboli. Questo percorso di apprendimento adattivo favorisce la ritenzione.
• Innovative funzioni AI (nel livello a pagamento): I giochi di ruolo e le spiegazioni delle risposte, basati su GPT-4, forniscono esercitazioni e chiarimenti su richiesta, una funzione all’avanguardia nelle app linguistiche tradizionali. Queste funzioni simulano la presenza di un tutor per esercitarsi nei dialoghi o per fare domande quando si è confusi.

Svantaggi:

• Pratica di conversazione limitata: Duolingo si concentra storicamente sulla lettura, la scrittura e l’ascolto di base. La mancanza di esercizi di conversazione o di approfondimento conversazionale fa sì che gli studenti non riescano a sviluppare una forte capacità di parlare solo attraverso l’app principale. Gli esercizi di riconoscimento vocale esistono, ma spesso accettano una pronuncia errata o non riescono ad allenare veramente l’utente.
• Contenuti ripetitivi e superficiali: L’applicazione fa esercitarsi con molte frasi semplici (a volte stravaganti e poco realistiche), che creano una conoscenza di base ma che possono risultare superficiali. La grammatica viene introdotta tramite esempi, il che può lasciare delle lacune nella comprensione. Come ha osservato uno studio, è meglio integrare l’app con altre risorse per ottenere una piena padronanza.
• Acquisto in-app per tutte le funzioni: Mentre Duolingo di base è gratuito, per rimuovere gli annunci e sbloccare errori illimitati è necessario acquistare Super Duolingo ($7/mese). Il livello Max con funzioni di intelligenza artificiale è molto più costoso ($30/mese). Questo costo potrebbe essere elevato per alcuni, e alcuni recensori ritengono che Duolingo Max non valga ancora il prezzo elevato rispetto all’utilizzo diretto di ChatGPT.
• Non è una soluzione unica: Duolingo è fantastico per iniziare una lingua o per la pratica quotidiana, ma non offre un ascolto coinvolgente o una conversazione umana. Molti studenti si fermano a un livello intermedio se usano solo Duolingo e alla fine hanno bisogno di fare pratica di conversazione altrove.

Babbel

Babbel è un’applicazione per l’apprendimento delle lingue su abbonamento, nota per le sue lezioni strutturate e i dialoghi. A differenza dell’approccio ludico di Duolingo, i corsi di Babbel sono più vicini a una mini-classe: includono spiegazioni chiare, dialoghi doppiati da madrelingua e lezioni progressive costruite da esperti linguistici. Babbel offre lezioni in 14 lingue (soprattutto europee, oltre a indonesiano, turco, russo, ecc.) ed è disponibile in molte lingue di base (l’interfaccia e le istruzioni dell’app sono localizzate, il che la rende adatta anche a chi non parla inglese).

Metodologia didattica: Babbel enfatizza il linguaggio e la grammatica del mondo reale. Ogni lezione (10-15 minuti) insegna una manciata di nuove parole o frasi su un argomento, con esercizi come il riempimento degli spazi vuoti, la ripetizione dopo l’audio, l’abbinamento delle traduzioni e brevi suggerimenti culturali o grammaticali. I contenuti sono curati in modo professionale: il team di Babbel progetta corsi allineati al Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER), in modo che gli studenti avanzino attraverso i livelli (Principiante, Intermedio, ecc.) in una sequenza logica. C’è una forte attenzione ai dialoghi e alle frasi pratiche che useresti in viaggio o nella vita di tutti i giorni. I punti grammaticali sono integrati da brevi spiegazioni, in modo che gli utenti imparino la grammatica esplicitamente insieme al vocabolario (cosa che Duolingo evita ampiamente). Questo approccio strutturato piace agli studenti che vogliono maggiore chiarezza e un senso di progressione. Molti utenti trovano che le lezioni di Babbel siano “ben strutturate… con una ripetizione efficace e facile da seguire”, il che favorisce la memorizzazione.

Ruolo dell’intelligenza artificiale: Babbel ha recentemente integrato l’intelligenza artificiale soprattutto per migliorare il riconoscimento vocale e le recensioni personalizzate. Nel 2023, Babbel ha lanciato uno strumento di “AI-Enhanced Speech Recognition” che fornisce agli studenti un feedback dettagliato sulla pronuncia. Questo sistema è stato addestrato su milioni di dati audio per riconoscere gli accenti non nativi e le comuni storpiature. Quando lo studente ripete una parola o una frase nell’app, l’intelligenza artificiale di Babbel analizza la sua pronuncia rispetto a varie pronunce native (che coprono diversi dialetti e accenti) e fornisce un feedback personalizzato. Si tratta di un sistema più avanzato rispetto al controllo vocale generico presente in molte app ed è progettato specificamente per gli studenti di lingue (ad esempio, è in grado di rilevare i suoni con cui hai difficoltà e di suggerirti di adattarli). L’intelligenza artificiale di Babbel comprende diversi tipi di voce e accenti per soddisfare una base di utenti globale e diversificata.

Un’altra funzione basata sull’intelligenza artificiale è “Babbel Live” e “Conversazioni quotidiane”: Babbel ha introdotto dei dialoghi di simulazione in cui puoi esercitarti a parlare in scenari predefiniti (come presentarti o ordinare un caffè) e ricevere un feedback. Sebbene siano in qualche modo sceneggiati, permettono ai principianti di esercitarsi a parlare in un contesto e di acquisire sicurezza prima di cimentarsi in una situazione reale. Babbel utilizza probabilmente anche degli algoritmi per le sessioni di ripasso personalizzate: ha un Review Manager che utilizza la ripetizione distanziata per interrogarti sulle parole che hai imparato e tende a concentrarsi sulle parole che hai sbagliato più spesso, il che è una forma di apprendimento adattivo (anche se non è commercializzato come AI, è algoritmico).

Efficacia dell’apprendimento: Babbel viene spesso elogiato per la praticità e la profondità dei suoi contenuti. Poiché insegna con dialoghi e grammatica esplicita, gli studenti spesso scoprono di essere in grado di sostenere conversazioni di base e di comprendere meglio la struttura della lingua dopo i corsi Babbel. Una recensione ha notato che il contenuto di Babbel “offre una sfida” ed è più “professionale rispetto alle sue alternative”, il che ha portato a molte recensioni a cinque stelle per i progressi fatti dagli utenti. Per i principianti, Babbel può fornire una solida base (ad esempio, capire le coniugazioni dei verbi, le frasi di cortesia, ecc.), che può essere più efficiente che capire le cose solo attraverso il contesto. Ci sono stati studi (commissionati da Babbel) che hanno dimostrato che l’utilizzo di Babbel per alcune ore ha portato a guadagni misurabili equivalenti a un semestre di corso di lingua universitario, anche se le verifiche indipendenti variano. L’efficacia è elevata per gli studenti diligenti che completano le lezioni e utilizzano la funzione di revisione; tuttavia, come in ogni programma di autoapprendimento, la costanza è fondamentale.

Coinvolgimento degli utenti: Lo stile di Babbel è meno “appariscente” ma più serio. Non ha mascotte dei cartoni animati o classifiche; si rivolge invece a studenti adulti motivati (compresi professionisti o studenti) che preferiscono un approccio strutturato. L’interfaccia è pulita e le lezioni sono brevi, il che impedisce di sentirsi troppo asciutti. Il coinvolgimento deriva dal vedere progressi reali: poiché gli esercizi di Babbel rispecchiano fedelmente le conversazioni reali, gli utenti spesso provano un senso di realizzazione quando riescono a capire o a costruire frasi da soli. L’aggiunta di quiz, giochi e podcast come materiale supplementare offre una certa varietà. Tuttavia, rispetto alle app gratuite, l’impegno può essere legato al fatto che si sta pagando – il modello di abbonamento potrebbe motivare l’utilizzo (“Ho pagato, dovrei usarlo”). Babbel offre anche lezioni online dal vivo per gli abbonati (in Babbel Live), che possono aumentare il coinvolgimento aggiungendo l’interazione umana (anche se sono programmate e costano di più o richiedono un piano superiore).

Vantaggi:

• Strutturato e completo: Babbel offre corsi chiaramente strutturati con un buon equilibrio tra vocabolario, grammatica e pronuncia. È apprezzato per le “lezioni ben strutturate” e le “istruzioni chiare”, che possono essere più facili da seguire per i principianti.
• Focus sulla conversazione: I dialoghi e le frasi sono orientati a scenari quotidiani (viaggi, affari, vita sociale), in modo che gli studenti acquisiscano abilità pratiche di conversazione. La lingua insegnata tende a essere immediatamente utile e la difficoltà aumenta in modo logico.
• Contenuti di qualità: Tutti i contenuti sono creati internamente da linguisti. Il materiale è coerente e pedagogico (a differenza dei contenuti generati dagli utenti che possono variare di qualità). Questo spesso si traduce in progressi e ritenzione più rapidi.
• Nuovo feedback vocale guidato dall’intelligenza artificiale: Lo strumento avanzato di pronuncia dà agli studenti fiducia nel parlare. Fornisce un feedback personalizzato per le pronunce errate e tiene conto di vari accenti. Questo è particolarmente utile per i non madrelingua che si preoccupano di sembrare “corretti”: l’intelligenza artificiale di Babbel agisce come un paziente allenatore della pronuncia.
• Piattaforme multiple e modalità offline: Babbel è disponibile su web e mobile e le lezioni possono essere scaricate per l’uso offline (ottimo per le aree con internet limitato). Questa flessibilità e la sua localizzazione (l’interfaccia è disponibile in diverse lingue) lo rendono accessibile a livello globale.

Svantaggi:

• È necessario un abbonamento a pagamento: Babbel non è gratuito al di là di una breve lezione di prova. L’abbonamento può essere relativamente costoso se si paga mensilmente (circa 13 dollari al mese), anche se i piani più lunghi riducono il costo (i piani annuali possono essere di circa 7 dollari al mese). Alcuni studenti potrebbero trovare le alternative gratuite più interessanti dal punto di vista del budget.
• La profondità dei contenuti varia a seconda della lingua: Alcuni corsi Babbel (come lo spagnolo, il francese e l’italiano) sono molto approfonditi, mentre altri (come il danese o l’indonesiano) hanno meno lezioni. Come si legge nei commenti degli utenti, “la quantità di contenuti dipende dalla lingua scelta “: le lingue più piccole o meno popolari potrebbero non avere livelli avanzati.
• Meno giocoso, può risultare arido: Gli studenti che hanno apprezzato gli elementi di gioco di Duolingo potrebbero trovare l’approccio semplice di Babbel un po’meno divertente. Non ci sono punti o strisce, quindi si basa sull’auto-motivazione. È necessaria un po’ di disciplina per seguire una lezione al giorno, poiché l’app non emette un “suono triste” se salti un giorno (anche se invia dei promemoria).
• Principalmente da principiante a intermedio: Sebbene Babbel possa portare un utente diligente a un livello intermedio (B1), attualmente non offre molto per gli studenti avanzati. Una volta terminato il livello più alto di Babbel, potresti dover passare ad altre risorse; l’intelligenza artificiale e i contenuti si concentrano maggiormente sullo spettro dei principianti (il che va bene per il nostro scopo, ma vale la pena notarlo).
• Nessuna conversazione aperta con l’IA: a differenza di alcune app di IA più recenti, l’IA di Babbel viene applicata all’interno di esercizi strutturati, non per chattare liberamente. Quindi, non potrai conversare su qualsiasi argomento con l’IA di Babbel (al di fuori dei dialoghi preimpostati). Questo significa una minore flessibilità per esercitarsi in conversazioni spontanee rispetto ad app di AI-tutor come Talkpal o Speak.

Pietra di Rosetta

Rosetta Stone è una delle più antiche e famose soluzioni digitali per l’apprendimento delle lingue, ora disponibile anche come app con funzioni AI aggiornate. Si è fatta conoscere per il suo “metodo immersivo “, ovvero l’insegnamento attraverso immagini, audio e intuizioni piuttosto che con spiegazioni esplicite. Rosetta Stone offre corsi in oltre 20 lingue (circa 24 lingue, tra cui le lingue europee più diffuse, il mandarino, l’arabo, l’hindi e persino il latino e lingue in via di estinzione come l’irlandese). È presente in tutto il mondo e viene utilizzata da decenni sia in ambito personale che educativo.

Metodologia: L’approccio principale di Rosetta Stone presenta agli studenti una serie di immagini e frasi nella lingua di destinazione, invitandoli ad associare la frase parlata/scritta all’immagine corretta. Ad esempio, potresti vedere quattro immagini (un ragazzo, una ragazza, un ragazzo che mangia, una ragazza che beve) e una frase in spagnolo “La niña bebe” e devi cliccare sull’immagine della ragazza che beve. Grazie a queste associazioni di immagini e parole, potrai dedurre gradualmente i significati e gli schemi grammaticali (come plurale o singolare, coniugazione dei verbi) senza alcuna traduzione. In questo modo si imita il modo in cui i bambini imparano la loro prima lingua: attraverso la pura immersione e la ripetizione. Le unità di Rosetta Stone trattano temi (famiglia, viaggi, shopping, ecc.) e riciclano il vocabolario con una complessità crescente. Ci sono anche esercizi di ascolto, attività di costruzione di frasi ed esercizi di conversazione in cui si imita l’audio di un madrelingua. Tutto è nella lingua d’arrivo; non c’è un supporto alla lingua madre o un’istruzione grammaticale esplicita (a parte la lettura supplementare opzionale o le note grammaticali nelle versioni più recenti). Questa immersione può essere molto efficace per pensare direttamente nella nuova lingua e per allenare la pronuncia e l’ascolto fin dall’inizio. Tuttavia, alcuni studenti potrebbero trovarlo astratto o lento, dato che devi dedurre le regole grammaticali da solo.

Ruolo dell’intelligenza artificiale: Rosetta Stone ha incorporato l’intelligenza artificiale principalmente attraverso il suo motore di riconoscimento vocale, chiamato TruAccent™. Questa tecnologia ascolta la pronuncia degli utenti e fornisce un feedback immediato, invitandoli a ripetere fino ad avvicinarsi a un suono nativo. È una parte importante della strategia immersiva di Rosetta, in quanto sei incoraggiato a dire tutto ad alta voce. L’intelligenza artificiale è in grado di valutare il parlato non madrelingua e di rilevare lievi errori di pronuncia, aiutando gli utenti a modificare il proprio accento. Inoltre, il software di Rosetta Stone utilizza algoritmi adattivi per monitorare i progressi: se hai costantemente difficoltà con una particolare parola o concetto, lo reintrodurrà per fare pratica. Negli anni successivi, Rosetta Stone ha aggiunto alcune funzioni basate sull’intelligenza artificiale come Phrasebook (in cui puoi pronunciare una frase in inglese e l’app utilizza il riconoscimento vocale e la traduzione per aiutarti a imparare a pronunciarla nella lingua di destinazione) e Seek & Speak (una funzione basata sull’AR in cui utilizzi la fotocamera per identificare gli oggetti e imparare i loro nomi nella nuova lingua). Queste innovazioni simulano scenari reali e sfruttano l’AI/AR per rendere interattivo l’apprendimento. L’azienda afferma che l’intelligenza artificiale aiuta a creare un’esperienza coinvolgente simulando scenari di vita reale con queste tecnologie.

Efficacia dell’apprendimento: Rosetta Stone è efficace per sviluppare un forte orecchio per la lingua e una comprensione intuitiva, soprattutto per quanto riguarda la pronuncia e la struttura delle frasi di base. Molti utenti riferiscono che dopo aver utilizzato Rosetta Stone hanno una buona pronuncia (grazie all’ascolto e alla ripetizione) e sono in grado di gestire interazioni semplici. Il metodo immersivo evita la traduzione, il che può aiutarti a iniziare presto a “pensare nella lingua di destinazione”. Tuttavia, in genere deve essere integrato per ottenere una piena fluidità. Un aspetto negativo è che Rosetta Stone può mancare di spiegazioni esplicite: potresti non sapere perché la desinenza di un sostantivo è cambiata o cosa significa una particella specifica, perché il programma si aspetta che tu lo deduca. Alcuni studenti trovano frustrante la mancanza di feedback sugli errori (se si sceglie l’immagine sbagliata, viene chiesto di nuovo, senza spiegare l’errore). Inoltre, è necessario un certo impegno: il programma si aspetta un uso regolare e non fa molto da guida con i promemoria. Coloro che si attengono a questo metodo spesso lodano i risultati, mentre coloro che preferiscono i consigli rapidi potrebbero rinunciare.

Per i principianti, Rosetta Stone può essere molto efficace per sviluppare le capacità di ascolto e di conversazione da zero, perché si ascolta molto audio nativo e lo si ripete. Inoltre, è ottimo per le persone che non amano la memorizzazione a memoria di elenchi di parole o di tabelle grammaticali: al contrario, si impara facendo. In un contesto globale, l’inclusione da parte di Rosetta Stone di lingue meno insegnate (come il tagalog o il persiano) e di opzioni dialettali (ad esempio, lo spagnolo latinoamericano rispetto a quello castigliano) è preziosa per gli studenti più diversi.

Coinvolgimento degli utenti: Storicamente, Rosetta Stone non era “divertente” in senso ludico: era più che altro un software che si utilizzava doverosamente. Negli ultimi anni, l’app ha aggiunto alcuni elementi ludici (il tracciamento delle strisce, il gioco Seek & Speak, ecc.) ma rimane più seria rispetto a Duolingo o Memrise. Il coinvolgimento deriva dalla soddisfazione di risolvere un puzzle in modo coinvolgente. Alcuni utenti amano l’esperienza completamente immersiva, trovando gratificante il momento in cui si rendono conto di aver capito una frase senza traduzione. Altri potrebbero sentire la mancanza di spiegazioni o diventare impazienti. L’interfaccia dell’app è professionale e pulita. Rosetta Stone non si affida alle funzioni della community o agli aspetti sociali: è un corso autonomo. Per rimanere impegnati, gli studenti spesso fissano degli obiettivi personali (come completare X unità a settimana). La presenza di sessioni di tutoraggio dal vivo (Rosetta Stone offre sessioni video dal vivo con tutor a pagamento) può anche motivare gli studenti a esercitarsi in anticipo sulle lezioni principali.

Vantaggi:

• Vera immersione: Rosetta Stone offre un ambiente di apprendimento immersivo in cui si ascolta e si legge costantemente la lingua di destinazione. Questo può portare a eccellenti capacità di pronuncia e di ascolto e ti aiuta a iniziare a pensare nella nuova lingua senza dover continuamente tradurre.
• Un curriculum coerente e strutturato: I corsi sono sistematici. Ogni lingua ha 12-20 unità di contenuto che coprono argomenti quotidiani (lo stesso metodo collaudato applicato a 25 lingue). I principianti ricevono un’introduzione delicata e intuitiva e gradualmente possono gestire frasi più complesse.
• Tecnologia di riconoscimento vocale: L’intelligenza artificiale integrata(TruAccent) fornisce un feedback immediato sulla tua pronuncia. Questa tecnologia è stata messa a punto per gli studenti di lingue e supporta molte lingue, offrendo ai principianti uno spazio sicuro per esercitarsi a parlare ad alta voce e per essere corretti se necessario.
• Multipiattaforma e offline: Rosetta Stone può essere utilizzato su computer o cellulare e puoi scaricare le lezioni. È anche uno dei pochi che offre un’opzione di acquisto una tantum (accesso a vita), che può essere conveniente per un utilizzo a lungo termine.
• Selezione globale delle lingue: Copre lingue che non si trovano spesso in altre app (ad esempio, filippino, persiano, ebraico, irlandese). Per alcune di queste, Rosetta Stone potrebbe essere l’app più completa disponibile. Inoltre, si occupa dello spagnolo latinoamericano ed europeo, dell’inglese (americano e britannico) e così via, soddisfacendo le preferenze regionali.

Svantaggi:

• Nessuna spiegazione esplicita: Rosetta Stone suggerisce che imparerai come un bambino, ma gli studenti adulti a volte desiderano una regola grammaticale veloce o una traduzione per fare chiarezza. Il programma non spiega gli errori o la grammatica in modo esplicito. Questo può richiedere molto tempo o creare confusione se un concetto non è chiaro. Alcuni utenti ricorrono a risorse esterne per capire la grammatica di ciò che hanno imparato implicitamente.
• Esercizi ripetitivi: Il formato dell’ascolto e del clic sulle immagini o della ripetizione di frasi può diventare monotono per alcuni. Senza varietà (soprattutto nelle versioni più vecchie), può subentrare la noia. Rosetta Stone ha una minore varietà di esercizi rispetto ai concorrenti e si attiene alla sua formula di immersione piuttosto rigidamente.
• Costo: Rosetta Stone è una delle opzioni più costose. L’abbonamento può costare dai 12 ai 15 dollari al mese (o un prezzo elevato una tantum per tutta la vita). Anche se ora l’abbonamento a vita viene spesso scontato, il costo potrebbe essere un ostacolo, soprattutto se si considerano le alternative gratuite.
• Contesto culturale limitato o contenuti avanzati: L’attenzione alle immagini e agli scenari generici fa sì che Rosetta Stone non insegni l’uso di una lingua culturalmente specifica o il gergo, e in genere non va oltre un livello intermedio. Una volta terminate le unità, gli studenti avanzati devono passare ad altre risorse.
• Coinvolgimento e impegno: L’app non prevede promemoria o obiettivi giornalieri (presuppone che l’allievo sia auto-motivato). Senza una motivazione esterna, alcuni principianti potrebbero abbandonare. Infatti, gli utenti affermano che “mancano i promemoria per continuare le lezioni; è necessario impegnarsi” per portarle a termine.