Perfect Progressive - Grammatica turca

Il perfetto progressivo nella grammatica turca è usato per indicare un’azione in corso che è stata completata in un punto specifico del passato o sarà completata in un punto specifico nel futuro. È formato combinando il verbo ausiliare “olmak” (essere), il verbo “etmek” (fare) e la forma participio del verbo principale.

Ad esempio, se vogliamo dire “Ho lavorato”, useremmo la costruzione “çalışıyor olmak” (lavorare) e aggiungeremmo il suffisso “-miş” al verbo principale “çalışmak” (lavorare). Questo ci darebbe la frase “çalışıyor olmuşum”.

Il tempo perfetto progressivo è spesso usato per esprimere azioni che stanno accadendo da un po’ di tempo e sono ancora in corso. Ad esempio, “Studio il turco da 3 anni” sarebbe tradotto come “Türkçe çalışıyor olmuşum 3 yıl”.

È importante notare che il perfetto progressivo è relativamente raro in turco ed è usato principalmente in scritti più formali o in contesti specifici.