Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma utilizzare i film come strumento didattico può rendere il processo molto più piacevole e coinvolgente. Il persiano, o farsi, è una lingua affascinante parlata in Iran, Afghanistan e Tajikistan. Guardare film in persiano offre diversi vantaggi:

1. Immersione culturale: I film forniscono un contesto culturale che aiuta a comprendere meglio la lingua e le tradizioni del paese.

2. Ascolto attivo: Sentire i nativi parlare la lingua aiuta a migliorare la pronuncia e la comprensione.

3. Vocabolario: I film introducono nuove parole e frasi in un contesto naturale.

4. Divertimento: Guardare film è un’attività piacevole che può rendere l’apprendimento meno stressante.

I migliori film per imparare il persiano

1. A Separation (Una separazione)

Anno: 2011
Regista: Asghar Farhadi

“A Separation” è un film drammatico che ha vinto l’Oscar per il miglior film straniero. La trama ruota attorno a una coppia che affronta il divorzio e le conseguenze legali e morali che ne derivano. Questo film è eccellente per chi vuole migliorare il persiano perché offre dialoghi realistici e situazioni quotidiane.

2. Children of Heaven (I ragazzi del paradiso)

Anno: 1997
Regista: Majid Majidi

“Children of Heaven” racconta la storia di un fratello e una sorella che condividono un paio di scarpe. È un film toccante con dialoghi semplici e chiari, ideale per i principianti. La narrazione è lenta e permette di seguire facilmente le conversazioni.

3. The Salesman (Il cliente)

Anno: 2016
Regista: Asghar Farhadi

Un altro capolavoro di Asghar Farhadi, “The Salesman” è un dramma che esplora le dinamiche di una coppia dopo un evento traumatico. Il film è ricco di dialoghi intensi e situazioni emotive, offrendo un’ottima opportunità per imparare espressioni colloquiali e formali.

4. Offside

Anno: 2006
Regista: Jafar Panahi

“Offside” è una commedia drammatica che segue un gruppo di ragazze iraniane che cercano di assistere a una partita di calcio, nonostante il divieto per le donne di entrare negli stadi. Il linguaggio è colloquiale e il ritmo del film è veloce, rendendolo ideale per chi ha già una conoscenza base del persiano.

5. Taste of Cherry (Il sapore della ciliegia)

Anno: 1997
Regista: Abbas Kiarostami

“Taste of Cherry” è un film filosofico che segue un uomo alla ricerca di qualcuno che lo aiuti a terminare la sua vita. I dialoghi sono profondi e contemplativi, permettendo agli spettatori di apprendere un linguaggio più ricercato e formale.

6. Persepolis

Anno: 2007
Regista: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud

Basato sulla graphic novel di Marjane Satrapi, “Persepolis” è un film d’animazione che racconta la storia della sua infanzia in Iran durante e dopo la rivoluzione islamica. Sebbene il film sia principalmente in francese, ci sono molte scene in persiano che offrono un’ottima introduzione alla lingua e alla cultura iraniana.

7. About Elly (A proposito di Elly)

Anno: 2009
Regista: Asghar Farhadi

“About Elly” è un dramma che segue un gruppo di amici in vacanza che devono affrontare la scomparsa misteriosa di una giovane donna. I dialoghi sono naturali e riflettono le interazioni quotidiane, rendendolo un ottimo film per migliorare la comprensione del persiano colloquiale.

8. The Wind Will Carry Us (Il vento ci porterà via)

Anno: 1999
Regista: Abbas Kiarostami

Un altro capolavoro di Abbas Kiarostami, “The Wind Will Carry Us” è un film che esplora temi di vita e morte in un piccolo villaggio iraniano. I dialoghi sono lenti e poetici, offrendo una buona pratica per chi vuole migliorare la comprensione del persiano formale.

9. Where Is the Friend’s Home? (Dov’è la casa del mio amico?)

Anno: 1987
Regista: Abbas Kiarostami

Questo film racconta la storia di un giovane ragazzo che cerca di restituire il quaderno di un compagno di classe. È un film semplice e commovente, con dialoghi facili da seguire, perfetto per i principianti.

10. The White Balloon (Il palloncino bianco)

Anno: 1995
Regista: Jafar Panahi

“The White Balloon” è un film che segue una bambina alla ricerca di un palloncino bianco per il nuovo anno persiano. I dialoghi sono semplici e il ritmo è lento, rendendolo ideale per chi è agli inizi del percorso di apprendimento del persiano.

Come sfruttare al meglio i film per imparare il persiano

Guardare film è un ottimo modo per imparare una lingua, ma ci sono alcuni accorgimenti che possono rendere l’esperienza ancora più efficace:

1. Sottotitoli: Inizia guardando i film con sottotitoli in italiano o in inglese per comprendere meglio la trama. Poi, passa ai sottotitoli in persiano per migliorare la lettura e la comprensione.

2. Ripetizione: Non avere paura di rivedere le scene più volte. La ripetizione aiuta a memorizzare nuove parole e frasi.

3. Annotazioni: Tieni un quaderno a portata di mano e annota nuove parole ed espressioni. Cerca di usarle in frasi diverse per fissarle nella memoria.

4. Pronuncia: Ascolta attentamente la pronuncia e prova a imitare i personaggi. Registrati e confronta la tua pronuncia con quella dei nativi.

5. Discussione: Se possibile, discuti il film con un madrelingua o un compagno di studio. Questo ti aiuterà a mettere in pratica ciò che hai imparato e a migliorare la tua capacità di conversazione.

Conclusione

Imparare il persiano attraverso i film è un modo divertente ed efficace per migliorare le tue competenze linguistiche. I film non solo offrono un’ampia gamma di vocaboli e frasi, ma ti immergono anche nella cultura e nelle tradizioni iraniane. Dalla drammaticità di “A Separation” alla semplicità di “Children of Heaven”, c’è un film per ogni livello di apprendimento. Ricorda di utilizzare sottotitoli, ripetere le scene, prendere appunti e discutere i film per massimizzare i tuoi progressi. Buona visione e buon apprendimento!