1. Kāore au i haere ki te kura *nā* te tino makariri. (Indica la causa, “a causa di”)
2. I mutu te mahi *nā* te āwhā nui. (Usa la preposizione per la causa naturale)
3. Kei te hari ia *nā* tōna whiwhinga mahi hou. (Motivo di gioia, “a causa di”)
4. Kāore ia i kai *nā* te kore o te kai i te kāinga. (Spiega la ragione del non mangiare)
5. I tae mai mātou i te wā tika *nā* te āwhina o te rōpū. (Motivo dell’arrivo puntuale)
6. Ka moe ia i te pō nei *nā* te ngenge nui. (Ragione del sonno)
7. Kāore te waka i eke *nā* te kino o te huarahi. (Spiega l’ostacolo alla salita)
8. I tere te tamaiti ki te kura *nā* te hiahia nui ki te ako. (Motivo dell’azione)
9. Ka āwhina ahau i a koe *nā* tō āwangawanga. (Motivo dell’aiuto)
10. I oma te kuri ki te whare *nā* te riri o te tangata. (Causa del movimento)

1. Kāore au i haere ki te mahi *mō te mea* he mate āku. (Usa “perché” per spiegare la ragione)
2. I mutu te hui *mō te mea* he kino te āhua o te rangi. (Motivo atmosferico)
3. Kāore ia i tae mai *mō te mea* he raruraru ā-whānau. (Spiega l’assenza)
4. I hoki mai rātou ki te kāinga *mō te mea* kāore he mahi i te wāhi mahi. (Motivo del ritorno)
5. Ka āta kai ia *mō te mea* he mate āna. (Spiega il comportamento alimentare)
6. Kāore te tamaiti i haere ki te kura *mō te mea* he mamae tōna. (Ragione della mancata frequenza)
7. I āwhina mātou i te kaumātua *mō te mea* kāore ia i taea te haere anō. (Motivo dell’aiuto)
8. Ka tākaro te pēpi i waho *mō te mea* he rā pai. (Motivo dell’azione)
9. Kāore te waka i hīkoi *mō te mea* he kino te pūnaha. (Spiega il guasto)
10. I noho mātou ki te whare *mō te mea* he ātaahua te wāhi. (Motivo della permanenza)