1. Ek gaan *op* Maandag na die winkel toe. (Usiamo questa preposizione per i giorni della settimana)
2. Sy is gebore *op* 14 Februarie. (Si usa per date specifiche)
3. Ons het die partytjie *op* Saterdag bygewoon. (Indica un giorno specifico)
4. Die vergadering is *op* 1 Mei. (Data precisa)
5. Ek leer Afrikaans *op* weekdae. (Per indicare giorni della settimana in generale)
6. Hulle vertrek *op* Woensdagmiddag. (Giorno con parte del giorno)
7. Die eksamen vind *op* Vrydag plaas. (Giorno specifico)
8. Ek sal jou *op* my verjaarsdag sien. (Giorno particolare)
9. Die winkel is gesluit *op* Sondae. (Giorno della settimana usato in generale)
10. Ons kuier *op* Kersfees. (Giorno festivo specifico)

1. Ek gaan vakansie hou *in* Julie. (Usiamo “in” per mesi)
2. Sy het in 1990 gebore. → Sy is gebore *in* 1990. (Per anni)
3. Die winkel maak oop *om* 9:00. (Per indicare l’ora esatta)
4. Ons gaan binne *in* twee weke op reis. (Per periodi di tempo in generale)
5. Die fliek begin *om* 19:30. (Ora precisa)
6. Ek het die werk *in* die somer begin. (Per stagioni o periodi)
7. Hulle kom *om* middagete. (Ora approssimativa ma specifica)
8. Die fees vind *in* Desember plaas. (Mese specifico)
9. Ek lees die koerant *om* 7:00 elke oggend. (Ora precisa)
10. Die vergadering is *in* die oggend. (Parte della giornata, periodo)