Esercizio 1: Preposizioni di causa con “z powodu” e “z uwagi na”
(Suggerimento: “z powodu” si usa per indicare la causa diretta di un evento.)
2. Lot został odwołany *z powodu* złej pogody.
(Suggerimento: “z powodu” introduce la causa che ha portato all’evento.)
3. Spotkanie zostało przesunięte *z uwagi na* ważne obowiązki.
(Suggerimento: “z uwagi na” si usa per motivi più formali o ufficiali.)
4. Odmówiono mu wstępu *z powodu* braku dokumentów.
(Suggerimento: “z powodu” spiega la ragione per cui qualcosa non è permesso.)
5. Kierowca zatrzymał się *z uwagi na* sygnały policji.
(Suggerimento: “z uwagi na” indica attenzione o rispetto verso una causa.)
6. Firma zamknęła oddział *z powodu* kryzysu finansowego.
(Suggerimento: “z powodu” esprime la causa materiale o economica.)
7. Nie mogłem przyjść *z powodu* nagłego wypadku.
(Suggerimento: “z powodu” si usa con cause improvvise o impreviste.)
8. Zmieniliśmy plan *z uwagi na* prognozę pogody.
(Suggerimento: “z uwagi na” è usato per motivi pratici e pianificati.)
9. Przepraszam za spóźnienie *z powodu* korków na drodze.
(Suggerimento: “z powodu” spiega la causa del ritardo.)
10. Nie udało się zrealizować projektu *z powodu* braku funduszy.
(Suggerimento: “z powodu” indica la causa principale di un fallimento.)
Esercizio 2: Preposizioni di causa con “dzięki” e “z racji”
(Suggerimento: “dzięki” si usa per indicare una causa positiva o un motivo favorevole.)
2. Zostaliśmy wyróżnieni *dzięki* pomocy nauczycieli.
(Suggerimento: “dzięki” introduce la causa di un risultato positivo.)
3. Spotkanie odbyło się wcześniej *z racji* ważnych okoliczności.
(Suggerimento: “z racji” è una forma formale che indica la ragione o il motivo.)
4. Projekt został zaakceptowany *dzięki* wsparciu finansowemu.
(Suggerimento: “dzięki” si usa per cause che portano a risultati positivi.)
5. Zmieniliśmy miejsce spotkania *z racji* bezpieczeństwa.
(Suggerimento: “z racji” spiega la causa motivante un cambiamento.)
6. Otrzymaliśmy nagrodę *dzięki* kreatywności zespołu.
(Suggerimento: “dzięki” indica il motivo del successo.)
7. Lekarz odradził wysiłek fizyczny *z racji* stanu zdrowia.
(Suggerimento: “z racji” si usa per motivi medici o ufficiali.)
8. Firma rozwinęła się szybko *dzięki* nowym technologiom.
(Suggerimento: “dzięki” sottolinea la causa positiva di crescita.)
9. Spotkanie zostało odwołane *z racji* nieobecności prelegenta.
(Suggerimento: “z racji” spiega il motivo formale dell’annullamento.)
10. Osiągnęliśmy cel *dzięki* wspólnej pracy całego zespołu.
(Suggerimento: “dzięki” si usa per cause che hanno un effetto positivo.)