1. Hann fór *inn í* húsið. (Indica movimento verso l’interno)
2. Hún stendur *á bak við* húsið. (Indica posizione dietro a qualcosa)
3. Við fórum *út úr* herberginu. (Indica movimento verso l’esterno)
4. Bókin er *á milli* stólanna. (Indica posizione tra due oggetti)
5. Barnið hleypur *frá* skólanum. (Indica movimento lontano da un luogo)
6. Hundurinn sefur *undir* borðinu. (Indica posizione sotto qualcosa)
7. Bíllinn keyrði *fram hjá* versluninni. (Indica passaggio vicino a un luogo)
8. Ég setti lyklana *við* hurðina. (Indica posizione accanto a qualcosa)
9. Peningarnir eru *innan* kassans. (Indica posizione all’interno)
10. Þau sátu *meðfram* veggnum. (Indica posizione lungo una superficie)

1. Við hittumst *eftir* vinnu. (Indica un momento successivo)
2. Hann fór *á eftir* matnum. (Indica movimento verso qualcosa)
3. Hún kom *á undan* okkur. (Indica priorità o precedente)
4. Við förum *um* kvöldið. (Indica periodo temporale generale)
5. Þau tóku ferðina *á móti* vindi. (Indica direzione contraria)
6. Hann stóð *um* klukkan tíu. (Indica approssimazione temporale)
7. Við fórum *frá* morgni til kvölds. (Indica intervallo temporale)
8. Hún horfði *á* klukkuna. (Indica azione rivolta a un oggetto)
9. Við fluttumst *inn í* nýtt hús. (Indica movimento verso l’interno)
10. Þau gengu *út úr* kirkjunni eftir messu. (Indica movimento verso l’esterno)