Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese


Esercizio 1: Espressioni idiomatiche con significato figurato


In questi esercizi, praticherai l’uso delle espressioni idiomatiche giapponesi più comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo naturale. Le espressioni idiomatiche spesso non si traducono letteralmente, quindi è importante impararle nel contesto corretto per migliorare la tua fluidità e comprensione culturale.

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

Esercizio 1: Espressioni idiomatiche con significato figurato

1. Quando qualcuno è molto fortunato, diciamo che ha trovato l’*oro* (in giapponese “金の斧”, significa avere una grande fortuna).
2. Se una persona è molto nervosa, si può dire che ha le mani *sudate* (in giapponese “手に汗を握る”, significa essere molto ansiosi).
3. Quando una situazione è molto difficile, si dice che è un vero *labirinto* (in giapponese “迷路”, indica confusione o difficoltà).
4. Se qualcuno cambia idea improvvisamente, si dice che ha girato la *banderuola* (in giapponese “風見鶏”, significa cambiare opinione facilmente).
5. Quando si lavora duramente senza riposo, si dice che si sta correndo come un *criceto* sulla ruota (in giapponese “ハムスターの車輪”, indica fatica continua senza progresso).
6. Se una persona è molto generosa, si dice che ha un *cuore d’oro* (in giapponese “心が金”, significa essere molto gentili).
7. Quando qualcuno è molto timido, si dice che ha la *lingua di legno* (in giapponese “木の舌”, indica difficoltà a parlare).
8. Se un amico ti tradisce, si può dire che ti ha dato un *colpo alle spalle* (in giapponese “背中を刺す”, significa tradimento).
9. Quando qualcuno è molto intelligente, si dice che ha una *mente di ferro* (in giapponese “鉄の心”, significa essere molto svegli).
10. Se una persona si arrabbia facilmente, si dice che ha il *fuoco dentro* (in giapponese “内に火がある”, indica temperamento focoso).

Esercizio 2: Espressioni idiomatiche legate al corpo e agli animali

1. Quando qualcuno ascolta attentamente, si dice che *tiene le orecchie aperte* (in giapponese “耳を澄ます”, significa prestare molta attenzione).
2. Se una persona è molto pigra, si dice che ha le *mani di piuma* (in giapponese “羽の手”, indica pigrizia).
3. Quando si è molto stanchi, si dice che si ha il *corpo di legno* (in giapponese “木の体”, significa sentirsi rigidi e senza energie).
4. Se qualcuno è molto testardo, si dice che ha una *testa dura* (in giapponese “頑固な頭”, indica ostinazione).
5. Quando una persona è molto curiosa, si dice che ha un *naso da cane* (in giapponese “犬の鼻”, significa essere molto attenti ai dettagli).
6. Se una persona è molto coraggiosa, si dice che ha il *cuore di leone* (in giapponese “ライオンの心”, significa essere molto coraggiosi).
7. Quando qualcuno è molto agile, si dice che si muove come un *gatto* (in giapponese “猫のように動く”, indica agilità).
8. Se una persona è molto timida, si dice che ha le *gambe di gelatina* (in giapponese “ゼリーの脚”, significa sentirsi insicuri o nervosi).
9. Quando si è molto arrabbiati, si dice che si ha la *testa che fuma* (in giapponese “頭が煙る”, indica rabbia intensa).
10. Se qualcuno è molto paziente, si dice che ha la *pelle dura* (in giapponese “硬い皮膚”, significa essere resistenti alle difficoltà).
Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot