Esercizio 1: Congiuntivo futuro con verbi di volontà e desiderio
1. Ég vona að hann *komi* á morgun. (Speranza che qualcosa accada domani)
2. Hún vill að við *verðum* tilbúnir fljótlega. (Desiderio che siamo pronti presto)
3. Það er mikilvægt að þú *gerir* verkefnið rétt. (Importanza che tu faccia il compito correttamente)
4. Þau óska að veðrið *verði* betra á morgun. (Desiderio che il tempo migliori domani)
5. Ég treysti því að hann *segir* sannleikann. (Fiducia che dica la verità)
6. Við vonum að kennarinn *kenni* vel. (Speranza che l’insegnante insegni bene)
7. Hún vill að við *látum* vita fljótt. (Desiderio che facciamo sapere presto)
8. Það er nauðsynlegt að þú *takir* þátt í fundinum. (Necessità che tu partecipi alla riunione)
9. Ég óttast að við *missum* tækifærið. (Paura che perdiamo l’opportunità)
10. Þeir vilja að við *búum* okkur vel. (Vogliono che ci prepariamo bene)
2. Hún vill að við *verðum* tilbúnir fljótlega. (Desiderio che siamo pronti presto)
3. Það er mikilvægt að þú *gerir* verkefnið rétt. (Importanza che tu faccia il compito correttamente)
4. Þau óska að veðrið *verði* betra á morgun. (Desiderio che il tempo migliori domani)
5. Ég treysti því að hann *segir* sannleikann. (Fiducia che dica la verità)
6. Við vonum að kennarinn *kenni* vel. (Speranza che l’insegnante insegni bene)
7. Hún vill að við *látum* vita fljótt. (Desiderio che facciamo sapere presto)
8. Það er nauðsynlegt að þú *takir* þátt í fundinum. (Necessità che tu partecipi alla riunione)
9. Ég óttast að við *missum* tækifærið. (Paura che perdiamo l’opportunità)
10. Þeir vilja að við *búum* okkur vel. (Vogliono che ci prepariamo bene)
Esercizio 2: Congiuntivo futuro con congiunzioni temporali e condizionali
1. Ég fer ekki nema hann *komi* með mér. (Condizione che lui venga con me)
2. Við bíðum þangað til hún *verði* tilbúin. (Aspettare fino a che lei sia pronta)
3. Hann mun ekki hætta fyrr en hún *segir* honum að gera það. (Non smetterà finché lei non gli dica di farlo)
4. Hún mun fara út ef veðrið *verði* gott. (Andrà fuori se il tempo sarà buono)
5. Þú mátt ekki fara fyrr en kennarinn *segir* að þú getir. (Non puoi andare finché l’insegnante non dice che puoi)
6. Ég held að við *verðum* að vinna meira. (Opinione che dobbiamo lavorare di più)
7. Hann vill að þú *komir* með honum ef þú getur. (Vuole che tu venga con lui se puoi)
8. Þau bíða þar til börnin *fara* að sofa. (Aspettano finché i bambini non vanno a dormire)
9. Ég vona að við *getum* hittst á morgun. (Speranza che possiamo incontrarci domani)
10. Hún segir að við *verðum* að fara strax. (Dice che dobbiamo andare subito)
2. Við bíðum þangað til hún *verði* tilbúin. (Aspettare fino a che lei sia pronta)
3. Hann mun ekki hætta fyrr en hún *segir* honum að gera það. (Non smetterà finché lei non gli dica di farlo)
4. Hún mun fara út ef veðrið *verði* gott. (Andrà fuori se il tempo sarà buono)
5. Þú mátt ekki fara fyrr en kennarinn *segir* að þú getir. (Non puoi andare finché l’insegnante non dice che puoi)
6. Ég held að við *verðum* að vinna meira. (Opinione che dobbiamo lavorare di più)
7. Hann vill að þú *komir* með honum ef þú getur. (Vuole che tu venga con lui se puoi)
8. Þau bíða þar til börnin *fara* að sofa. (Aspettano finché i bambini non vanno a dormire)
9. Ég vona að við *getum* hittst á morgun. (Speranza che possiamo incontrarci domani)
10. Hún segir að við *verðum* að fara strax. (Dice che dobbiamo andare subito)
