Che cosa sono le proposizioni relative?

Le proposizioni relative sono frasi subordinate che servono a fornire informazioni aggiuntive su un nome o un pronome presente nella frase principale. In italiano, sono introdotte da pronomi relativi come “che”, “cui”, “il quale”, mentre in ucraino si utilizzano pronomi specifici che variano a seconda del caso grammaticale e del genere del sostantivo a cui si riferiscono.

Funzione delle proposizioni relative

• Identificare o specificare un elemento nella frase principale.
• Aggiungere dettagli o descrizioni che arricchiscono il significato.
• Collegare due proposizioni per creare un discorso più fluido e coerente.

I pronomi relativi in ucraino

In ucraino, i pronomi relativi più comuni sono який (yakyy), що (shcho), e talvolta котрий (kotryy). Essi variano a seconda del genere (maschile, femminile, neutro), del numero (singolare, plurale) e del caso grammaticale (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locativo).

Il pronome relativo “який”

“Який” è il pronome relativo più frequentemente usato per riferirsi a persone, cose o concetti e si declina come un aggettivo:

* L’accusativo per i maschili animati coincide con il genitivo.

Il pronome relativo “що”

“Що” è un pronome relativo invariabile e viene utilizzato soprattutto per riferirsi a cose o idee in modo generico o informale. È molto comune nelle proposizioni relative oggettive:

• Книга, що лежить на столі, цікава. (Il libro che sta sul tavolo è interessante.)

Il pronome relativo “котрий”

“Котрий” è un pronome relativo usato soprattutto in contesti formali o letterari e può sostituire “який” in molte costruzioni, con la stessa funzione e declinazione.

Costruzione delle proposizioni relative in ucraino

Le proposizioni relative in ucraino seguono l’ordine soggetto-verbo-complemento come nelle proposizioni principali, ma sono subordinate e dipendono da un nome o pronome antecedente. Il pronome relativo si accorda sempre con l’antecedente in genere e numero, ma il caso dipende dalla funzione che il pronome ha all’interno della proposizione relativa.

Esempi pratici

• Це чоловік, який допоміг мені. (Questo è l’uomo che mi ha aiutato.)
• Ось будинок, що збудували минулого року. (Ecco la casa che hanno costruito l’anno scorso.)
• Книга, яку я читаю, дуже цікава. (Il libro che sto leggendo è molto interessante.)

Accordo del caso

Il caso del pronome relativo dipende dal suo ruolo nella proposizione relativa, non dalla funzione che ha nell’intera frase. Ad esempio:

• Я бачу людину, яку ти знаєш. (Vedo la persona che conosci.) – “яку” è accusativo perché è l’oggetto del verbo “знаєш” nella subordinata.
• Людина, яка прийшла, моя сестра. (La persona che è arrivata è mia sorella.) – “яка” è nominativo perché è il soggetto della subordinata.

Tipi di proposizioni relative in ucraino

Le proposizioni relative possono essere classificate in base alla loro funzione sintattica all’interno della frase:

Proposizioni relative soggettive

Il pronome relativo svolge la funzione di soggetto nella subordinata.

• Людина, яка прийшла, моя сестра. (La persona che è arrivata è mia sorella.)

Proposizioni relative oggettive

Il pronome relativo è oggetto del verbo nella subordinata.

• Це книга, яку я читаю. (Questo è il libro che sto leggendo.)

Proposizioni relative di luogo, tempo e modo

Queste proposizioni specificano il luogo, il tempo o il modo con cui avviene l’azione della principale.

• Місце, де ми зустрілися, дуже красиве. (Il posto dove ci siamo incontrati è molto bello.)
• Час, коли він прийшов, важливий. (Il momento in cui è arrivato è importante.)

Consigli per imparare e usare le proposizioni relative in ucraino

• Studia la declinazione dei pronomi relativi: È fondamentale conoscere tutte le forme per utilizzare correttamente le proposizioni relative.
• Fai esercizi pratici: Scrivere e tradurre frasi con proposizioni relative aiuta a consolidare la conoscenza.
• Ascolta e leggi contenuti in ucraino: Esporsi a testi autentici migliora la comprensione delle strutture relative.
• Utilizza Talkpal: La piattaforma offre lezioni interattive e dialoghi specifici sulle proposizioni relative, facilitando l’apprendimento attraverso la pratica guidata.

Conclusione

Le proposizioni relative sono una parte essenziale della grammatica ucraina e padroneggiarle permette di esprimersi in modo più preciso e articolato. Attraverso l’uso corretto dei pronomi relativi come “який” e “що”, e la loro declinazione secondo il caso, genere e numero, è possibile costruire frasi complesse e ricche di informazioni. Per chi desidera approfondire e perfezionare queste competenze, Talkpal rappresenta uno strumento prezioso e innovativo, che combina teoria ed esercizi pratici per un apprendimento efficace e coinvolgente.