Una proposizione relativa è una frase subordinata che si aggiunge a un’altra frase per fornire ulteriori informazioni su un sostantivo o un pronome presente nella frase principale. Le proposizioni relative sono introdotte dai pronomi relativi, che possono variare in base al genere, al numero e alla funzione grammaticale.
I pronomi relativi in francese
I pronomi relativi svolgono il ruolo di connettori tra la frase principale e la proposizione relativa. In francese, i pronomi relativi più comuni sono:
- qui (che, il quale, la quale, i quali, le quali)
- que (che, il quale, la quale, i quali, le quali)
- dont (di cui, del quale, della quale, dei quali, delle quali)
- où (dove, in cui, nel quale, nella quale, nei quali, nelle quali)
Qui
Il pronome relativo “qui” si riferisce a persone e cose, ed è utilizzato per indicare il soggetto della proposizione relativa. È invariabile e può riferirsi a un sostantivo singolare o plurale, maschile o femminile.
Esempio:
- L’artista qui ha dipinto questo quadro è molto talentuoso.
Que
Il pronome relativo “que” si riferisce anch’esso a persone e cose, ma viene utilizzato per indicare l’oggetto diretto della proposizione relativa. Come “qui”, “que” è invariabile e può riferirsi a un sostantivo singolare o plurale, maschile o femminile.
Esempio:
- Il libro che ho letto mi è piaciuto molto.
Dont
Il pronome relativo “dont” viene utilizzato per indicare un complemento di specificazione, e si traduce in italiano con “di cui”, “del quale”, “della quale”, “dei quali” e “delle quali”. Si usa per riferirsi a persone e cose e può sostituire sia “de qui” che “de que”.
Esempio:
- La città di cui ti ho parlato è Parigi.
Où
Il pronome relativo “où” viene utilizzato per indicare un luogo o un momento, e si traduce in italiano con “dove”, “in cui”, “nel quale”, “nella quale”, “nei quali” e “nelle quali”.
Esempio:
- La casa dove sono cresciuto è molto grande.
La costruzione delle proposizioni relative
Per creare una proposizione relativa in francese, è necessario seguire questi passaggi:
- Individuare il sostantivo o il pronome a cui si riferisce la proposizione relativa.
- Scegliere il pronome relativo corretto in base alla funzione grammaticale.
- Aggiungere la proposizione relativa alla frase principale, utilizzando il pronome relativo scelto.
Esempio:
- Marie ha incontrato un uomo. L’uomo parla francese.
- Marie ha incontrato un uomo che parla francese.
Le proposizioni relative senza antecedente
In alcuni casi, le proposizioni relative possono essere utilizzate senza un sostantivo o un pronome a cui si riferiscono. In questo caso, il pronome relativo assume il ruolo di pronome indefinito e si traduce in italiano con “chi” o “colui che” per le persone, e “ciò che” o “quello che” per le cose.
Esempio:
- Chi parla francese può comunicare facilmente in Francia.
In conclusione, le proposizioni relative sono uno strumento essenziale nella grammatica francese per esprimere concetti complessi e arricchire il discorso. La corretta comprensione e utilizzo dei pronomi relativi e delle proposizioni relative permette di migliorare notevolmente la capacità di comunicare in francese e di comprendere testi complessi.
