Imparare l’inglese non significa solo padroneggiare la grammatica e ampliare il proprio vocabolario. Si tratta di capire ed essere in grado di utilizzare frasi ed espressioni di uso quotidiano che i madrelingua utilizzano nella loro comunicazione quotidiana. In qualità di piattaforma dedicata all’apprendimento delle lingue, noi di Talkpal conosciamo l’importanza di tali espressioni per raggiungere la fluidità. Ecco 20 frasi ed espressioni quotidiane in inglese che dovresti incorporare nel tuo repertorio per sembrare più simile a un madrelingua.

Frasi ed espressioni quotidiane in inglese

1. “Un pezzo di torta!”
Questa espressione viene utilizzata quando si vuole dire che qualcosa è molto facile da fare. Ad esempio, se qualcuno ti chiede di un esame che hai fatto e che era piuttosto semplice, potresti rispondere: “Oh, quell’esame? È stato un gioco da ragazzi!”.

2. “Rompi una gamba!”
No, non si tratta di una maledizione, ma piuttosto di un modo per augurare buona fortuna a qualcuno, in particolare prima di uno spettacolo. Le origini di questa espressione sono poco chiare, ma è un punto fermo nella comunità delle arti dello spettacolo.

3. “Colpisci nel segno”.
Quando hai fatto qualcosa di esattamente giusto o hai trovato la soluzione perfetta a un problema, si dice che hai “colpito nel segno”. È un modo soddisfacente di riconoscere l’accuratezza o la competenza.

4. “Stringi i denti”.
“Mordere il proiettile” significa sopportare una situazione dolorosa o comunque spiacevole che è inevitabile. La frase ha origine dai giorni in cui la chirurgia veniva eseguita senza anestesia.

5. “Un pezzo di torta”.
Usiamo spesso questa espressione per indicare una quota di qualcosa, soprattutto in termini di profitti o benefici. Se stai parlando delle entrate dell’azienda, ad esempio, potresti dire: “Ogni reparto vuole una fetta della torta”.

6. “Lascia che il gatto esca dal sacco”.
Questo significa rivelare un segreto, spesso accidentalmente. Se ti è mai capitato di svelare una sorpresa prima che si sapesse, hai fatto uscire il gatto dal sacco.

7. “Sentirsi sotto le intemperie”.
Piuttosto che un commento sul clima, questa frase è un modo per dire che ti senti male. La prossima volta che avrai il raffreddore, potresti dire ai tuoi amici: “Stasera non ce la faccio, mi sento poco bene”.

8. “Colpisci i libri”.
Potrebbe non comportare alcun colpo vero e proprio, ma questa espressione riguarda l’inizio di studiare duramente. Questa frase è particolarmente popolare tra gli studenti durante i periodi di esame.

9. “Prendi due piccioni con una fava”.
Se sei in grado di raggiungere due obiettivi con una sola azione, stai “prendendo due piccioni con una fava”. L’efficienza è di solito il tono di fondo quando si usa questa frase.

10. “Intrappolato tra l’incudine e il martello”.
Quando ti trovi di fronte a due opzioni ugualmente difficili, sei preso tra l’incudine e il martello. È il dilemma di dover scegliere tra due scelte sfavorevoli.

11. “Brucia l’olio di mezzanotte”.
“Bruciare l’olio di mezzanotte” significa lavorare fino a tarda notte o nelle prime ore del mattino. Questa espressione deriva dall’epoca precedente all’elettricità, quando le persone usavano le lampade a olio per vedere di notte.

12. “Una volta in una luna blu”.
Questa frase significa che un evento è estremamente raro. Una luna blu è una luna piena aggiuntiva che appare in una suddivisione di un anno, che di per sé è un evento raro.

13. “Versa i fagioli”.
“Vuotare il sacco” significa rivelare informazioni segrete, spesso involontariamente. È simile a “far uscire il gatto dal sacco”, ma spesso implica un maggior grado di rivelazione.

14. “Rompi il ghiaccio”.
Questo è un termine usato quando qualcuno fa qualcosa per alleviare la tensione o avviare una conversazione in un contesto sociale rigido. Una storia divertente o una semplice introduzione possono “rompere il ghiaccio”.

15. “Un centesimo per i tuoi pensieri?”
Questa espressione è un gentile invito a sapere a cosa sta pensando qualcuno. Se un amico sembra preoccupato, potresti chiedere: “Un penny per i tuoi pensieri?”.

16. “Calcia il secchio”.
Questo è un modo eufemistico per parlare della morte. Quando qualcuno muore, in un contesto piuttosto informale o addirittura umoristico, si può dire che quella persona ha “tirato le cuoia”.

17. “Salta sul carro”.
“Saltare sul carro” significa unirsi agli altri nel fare qualcosa che è attualmente popolare o di moda. Spesso viene usato in modo un po’ critico, suggerendo una mancanza di pensiero originale nella decisione di aderire.

18. “La palla è nel tuo campo”.
Se dici a qualcuno che la palla è nel suo campo, stai dicendo che è il suo turno di prendere una decisione o di fare il passo successivo in un processo.

19. “Taglia gli angoli”.
Quando qualcuno sta “tagliando gli angoli”, sta facendo qualcosa nel modo più semplice, veloce o economico, spesso sacrificando la qualità o le regole. Per esempio, salteresti i passaggi di una ricetta per risparmiare tempo.

20. “Fai il miglio in più”.
Significa fare più di quanto richiesto o previsto per ottenere qualcosa. Questo può avvenire in qualsiasi contesto: lavoro, relazioni o obiettivi personali.

Queste frasi sono il pane quotidiano della lingua inglese di tutti i giorni e capire come usarle non solo arricchirà la tua comunicazione, ma ti aiuterà anche a capire le sfumature della cultura inglese. Ricorda, il contesto è tutto quando si tratta di padroneggiare queste espressioni. Ad ogni interazione, troverai nuovi modi per migliorare le tue capacità.

Rimani curioso, continua a imparare e non aver paura di spruzzare queste espressioni nei tuoi dialoghi. Ti accorgerai presto di quanto possano essere efficaci per rendere il tuo inglese più naturale e fluente. Buona fortuna, o forse dovremmo dire: “In bocca al lupo!”.