Il verbo tedesco "vertreten" è un termine polisemico che può assumere diversi significati in base al contesto in cui viene utilizzato. La sua traduzione più comune in italiano è "rappresentare" o "sostituire". Nella sua accezione principale, "vertreten" significa agire in nome o per conto di qualcun altro, assumendo il ruolo di rappresentante o delegato. Questo può riferirsi tanto a contesti legali e formali, come la rappresentanza di un cliente da parte di un avvocato, quanto a contesti più informali, come la sostituzione temporanea di un collega assente. Il verbo si presta anche a significati più specifici, come "difendere" o "sostenere" un'opinione o una posizione, suggerendo così un'azione di promozione o protezione attiva di idee o diritti. In sintesi, "vertreten" è un verbo versatile e fondamentale nel vocabolario tedesco, utile per esprimere concetti di rappresentanza, sostituzione e difesa, rendendolo essenziale per una comunicazione efficace in vari ambiti della vita sociale e professionale.
Er vertritt unsere Firma auf der Konferenz.
Ich vertrete meine Kollegin, während sie im Urlaub ist.
Wir haben vertreten die Ansicht, dass mehr Forschung notwendig ist.
Sie vertreten unterschiedliche Meinungen in dieser Debatte.
Wer wird vertreten den Chef, wenn er krank ist?
Der Anwalt hat vertreten seine Klienten erfolgreich vor Gericht.
Ich vertrete die Idee, dass Bildung für alle zugänglich sein sollte.
Er wird vertreten seine Mannschaft im nächsten Spiel.
Sie vertrat die Interessen der Arbeiter in den Verhandlungen.
Wir werden vertreten unseren Standpunkt mit Nachdruck.
Ich vertrete die Firma.
Du vertrittst deinen Freund.
Er/Sie/Es vertritt seine Meinung.
Wir vertreten unsere Interessen.
Ihr vertretet euren Lehrer.
Sie vertreten die Gemeinschaft.
Ich habe die Firma vertreten.
Du hast deinen Freund vertreten.
Er/Sie/Es hat seine Meinung vertreten.
Wir haben unsere Interessen vertreten.
Ihr habt euren Lehrer vertreten.
Sie haben die Gemeinschaft vertreten.
Ich werde die Firma vertreten.
Du wirst deinen Freund vertreten.
Er/Sie/Es wird seine Meinung vertreten.
Wir werden unsere Interessen vertreten.
Ihr werdet euren Lehrer vertreten.
Sie werden die Gemeinschaft vertreten.
Ich vertrat die Firma.
Du vertratest deinen Freund.
Er/Sie/Es vertrat seine Meinung.
Wir vertraten unsere Interessen.
Ihr vertratet euren Lehrer.
Sie vertraten die Gemeinschaft.
Ich hatte die Firma vertreten.
Du hattest deinen Freund vertreten.
Er/Sie/Es hatte seine Meinung vertreten.
Wir hatten unsere Interessen vertreten.
Ihr hattet euren Lehrer vertreten.
Sie hatten die Gemeinschaft vertreten.
Ich werde die Firma vertreten haben.
Du wirst deinen Freund vertreten haben.
Er/Sie/Es wird seine Meinung vertreten haben.
Wir werden unsere Interessen vertreten haben.
Ihr werdet euren Lehrer vertreten haben.
Sie werden die Gemeinschaft vertreten haben.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.