"Vegetieren" è un verbo tedesco che deriva dal latino "vegetare" e viene utilizzato in vari contesti per descrivere l'atto di vivere in maniera minima o quasi automatica, spesso senza entusiasmo o energia. In senso più ampio, può anche riferirsi a uno stato di esistenza priva di scopo o di stimolo, un po' come una pianta che sopravvive senza crescere o fiorire. Può avere una connotazione negativa, suggerendo un'esistenza monotona e priva di vitalità. Il verbo è spesso usato in contesti figurativi per descrivere una vita o una situazione stagnante e priva di dinamismo.
In der Wüste können nur wenige Pflanzen vegetieren.
Er hat jahrelang in einer kleinen Wohnung ohne Hoffnung vegetiert.
Ohne ausreichendes Licht können Pflanzen nicht richtig vegetieren.
Die alten Bäume im Park vegetieren auch ohne viel Pflege.
Im Schatten des großen Gebäudes vegetiert nichts.
Die Fische im verschmutzten Fluss vegetieren nur noch vor sich hin.
Seit seinem Unfall vegetiert er nur noch im Bett.
In der Dunkelheit des Waldes vegetierten seltsame Pflanzen.
Die Tiere in diesem verlassenen Zoo vegetieren in kleinen Käfigen.
Ohne soziale Kontakte vegetiert er vor sich hin.
Ich vegetiere im Sommer oft im Garten.
Du vegetierst den ganzen Tag im Bett.
Er vegetiert vor dem Fernseher.
Wir vegetieren in der Hitze.
Ihr vegetiert in der Sonne.
Sie vegetieren in der Stadt.
Ich vegetierte den ganzen Winter über.
Du vegetiertest zu Hause.
Er vegetierte in der Abgeschiedenheit.
Wir vegetierten im Dorf.
Ihr vegetiertet im Schatten.
Sie vegetierten ohne Ziel.
Ich werde vegetieren, wenn ich in Rente gehe.
Du wirst vegetieren, sobald du dich niederlässt.
Er wird vegetieren, nachdem er gekündigt hat.
Wir werden vegetieren, wenn wir alt sind.
Ihr werdet vegetieren, sobald ihr umzieht.
Sie werden vegetieren, wenn sie keine Arbeit haben.
Ich habe vegetiert den ganzen Tag.
Du hast vegetiert im Park.
Er hat vegetiert in der Einsamkeit.
Wir haben vegetiert während des Urlaubs.
Ihr habt vegetiert den ganzen Nachmittag.
Sie haben vegetiert im Wald.
Ich hatte vegetiert, bevor das Wetter besser wurde.
Du hattest vegetiert, bevor du die Entscheidung getroffen hast.
Er hatte vegetiert, bevor er umgezogen ist.
Wir hatten vegetiert, bevor der Sommer kam.
Ihr hattet vegetiert, bevor ihr euch entschlossen habt.
Sie hatten vegetiert, bevor sie neue Pläne gemacht haben.
Ich werde vegetiert haben, bevor der Winter kommt.
Du wirst vegetiert haben, bevor du wieder arbeitest.
Er wird vegetiert haben, bevor er in die Stadt zieht.
Wir werden vegetiert haben, bevor wir verreisen.
Ihr werdet vegetiert haben, bevor ihr euch trefft.
Sie werden vegetiert haben, bevor sie sich entscheiden.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.