Il verbo francese "tenir" è un verbo irregolare di grande importanza e molto utilizzato nella lingua francese. La sua traduzione più comune in italiano è "tenere", ma può assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. "Tenir" può significare mantenere, sostenere, trattenere o anche considerare. Questo verbo è estremamente versatile e si può trovare in molte espressioni idiomatiche francesi. La sua coniugazione è complessa, essendo un verbo irregolare, e varia notevolmente nei diversi tempi e modi verbali. Capire e padroneggiare l'uso di "tenir" è essenziale per chiunque voglia acquisire una buona padronanza del francese.
Je tiens toujours mes promesses.
Tu tiens bien cette plante verte dans ta chambre.
Il tient la main de sa petite sœur pour traverser la rue.
Nous tenons à vous remercier pour votre aide.
Vous tenez le livre à l'envers.
Elles tiennent une réunion importante demain matin.
Il tiendra bon malgré les difficultés.
Nous tenions à ce que tout soit parfait pour la fête.
Je tiendrai ma promesse, ne t'inquiète pas.
Elle tenait un journal intime quand elle était plus jeune.
Je tiens une fleur.
Tu tiens une promesse.
Il tient un livre.
Elle tient une lettre.
Nous tenons une réunion.
Vous tenez un journal.
Ils tiennent une conversation.
Elles tiennent un secret.
Je tenais un journal intime.
Tu tenais une photo.
Il tenait une conférence.
Elle tenait une boutique.
Nous tenions des réunions hebdomadaires.
Vous teniez un registre.
Ils tenaient une ferme.
Elles tenaient un blog.
Je tiendrai une promesse.
Tu tiendras une réunion.
Il tiendra une conférence.
Elle tiendra un stand.
Nous tiendrons une réunion d'équipe.
Vous tiendrez un salon professionnel.
Ils tiendront une conférence de presse.
Elles tiendront un café littéraire.
J'ai tenu ma promesse.
Tu as tenu un discours.
Il a tenu une conférence.
Elle a tenu un journal.
Nous avons tenu une réunion.
Vous avez tenu un stand.
Ils ont tenu une séance.
Elles ont tenu un blog.
Je tiendrais une promesse.
Tu tiendrais une réunion.
Il tiendrait un discours.
Elle tiendrait un journal.
Nous tiendrions une conférence.
Vous tiendriez une réunion.
Ils tiendraient une boutique.
Elles tiendraient un stand.
Que je tienne une promesse.
Que tu tiennes un journal.
Qu'il tienne un discours.
Qu'elle tienne une conférence.
Que nous tenions une réunion.
Que vous teniez un registre.
Qu'ils tiennent une séance.
Qu'elles tiennent un blog.
Tiens bon!
Tenons le coup!
Tenez bon!
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
