Il verbo "surripiar" in portoghese è un termine che può non essere di uso comune per molti, ma possiede un significato specifico e interessante. Derivato dal latino "surripere", che significa "rubare", "surripiar" si usa principalmente in contesti informali e colloquiali. Il verbo indica l'azione di prendere qualcosa in modo furtivo o senza il consenso del proprietario, simile all'italiano "rubacchiare" o "sottrarre". Il termine può essere impiegato sia in senso letterale, riferito al furto di oggetti concreti, sia in senso figurato, per indicare l'appropriazione indebita di idee o concetti.
Ele surripiou um doce da mesa sem ninguém perceber.
Durante a festa, alguém surripiou meu celular.
Eu vi quando ela surripiava moedas da gaveta.
Você surripiou a minha caneta preferida?
Os meninos surripiaram frutas do quintal do vizinho.
Ela surripiou o brinquedo do irmão mais novo.
Se você surripiar algo, será punido.
Não acredito que ele tenha surripiado o dinheiro da carteira.
O gato surripiava comida da mesa quando ninguém estava olhando.
Apesar de ser honesto, ele surripiou um livro da biblioteca.
Eu surripio o doce da mesa.
Tu surripias o caderno da colega.
Ele surripia o dinheiro do pai.
Nós surripiamos os livros da biblioteca.
Vós surripiais as respostas do exame.
Eles surripiam os brinquedos das crianças.
Eu surripiei um pedaço de bolo.
Tu surripiaste a chave do carro.
Ele surripiou a senha do banco.
Nós surripiamos o plano de aula.
Vós surripiastes as ideias do projeto.
Eles surripiaram os segredos do cofre.
Eu surripiarei o documento confidencial.
Tu surripiarás a receita do bolo.
Ele surripiará a fórmula mágica.
Nós surripiaremos os planos do inimigo.
Vós surripiareis o mapa do tesouro.
Eles surripiarão as joias da coroa.
Eu surripiava doces quando era criança.
Tu surripiavas os brinquedos dos amigos.
Ele surripiava notas de dinheiro da gaveta.
Nós surripiávamos maçãs do pomar.
Vós surripiáveis livros da biblioteca.
Eles surripiavam os segredos dos colegas.
Eu surripiaria o plano se tivesse chance.
Tu surripiarias o segredo se soubesses como.
Ele surripiaria o documento se pudesse.
Nós surripiarÃamos as provas se tivéssemos tempo.
Vós surripiarÃeis as notas se não fossem guardadas.
Eles surripiariam os arquivos se não fossem vigiados.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
