Il verbo portoghese "Soçobrar" è un termine di origine latina che si utilizza principalmente in contesti nautici e marittimi. La sua definizione più comune è "capovolgersi" o "affondare", riferito a un'imbarcazione che perde stabilità e si rovescia o sprofonda in acqua. Tuttavia, il verbo può anche essere impiegato in senso figurato per indicare il fallimento o il crollo di un progetto, un'impresa o una situazione. La ricchezza semantica di "soçobrar" lo rende un verbo versatile e significativo nella lingua portoghese, utilizzato tanto in espressioni quotidiane quanto in contesti letterari e tecnici.
O barco quase soçobrou durante a tempestade.
Se não tomarmos cuidado, o projeto pode soçobrar.
O capitão conseguiu evitar que o navio soçobrasse.
Temo que a empresa soçobre devido à má gestão financeira.
O pequeno barco soçobrava com as ondas gigantescas.
É importante reforçar as estruturas para que a ponte não soçobre.
A tripulação trabalhou arduamente para impedir que o navio soçobrasse.
Se a tempestade piorar, temo que soçobraremos.
Os pescadores esperavam que o barco não soçobrasse na maré alta.
Durante o furacão, muitos barcos soçobraram.
Eu soçobro no mar.
Tu soçobras na tempestade.
Ele soçobra com o barco.
Nós soçobramos juntos.
Vós soçobrais na aventura.
Eles soçobram frequentemente.
Eu soçobrei ontem.
Tu soçobraste na última viagem.
Ele soçobrou na tempestade.
Nós soçobramos na semana passada.
Vós soçobrastes no rio.
Eles soçobraram durante a noite.
Eu soçobrarei se não tiver cuidado.
Tu soçobrarás no próximo verão.
Ele soçobrará se não prestar atenção.
Nós soçobraremos com o mau tempo.
Vós soçobrareis na próxima aventura.
Eles soçobrarão se não forem cautelosos.
(tu) soçobra com cuidado!
(vós) soçobrai com atenção!
(você) soçobre apenas se necessário.
(vocês) soçobrem juntos!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
