Il verbo tedesco "rivitalisieren" è un termine che deriva dalla fusione di "re-" (che indica un'azione ripetuta o un ritorno a uno stato precedente) e "vitalisieren" (che significa vitalizzare o dare nuova vita). In italiano, può essere tradotto come "rivitalizzare". Questo verbo si usa generalmente per descrivere l'atto di infondere nuova energia, vitalità o vigore in qualcosa che è diventato debole, stagnante o meno attivo. Può essere applicato a contesti diversi, come ad esempio la rivitalizzazione di un'area urbana, di un'azienda, di una persona o di qualsiasi situazione che necessiti di un rinnovamento e di un'iniezione di nuova vita.
Die Stadtverwaltung hat beschlossen, das alte Viertel zu rivitalisieren.
Die neue Geschäftsführung möchte das Unternehmen durch innovative Strategien rivitalisieren.
Es ist notwendig, den Park nach Jahren der Vernachlässigung zu rivitalisieren.
Die Therapie hat geholfen, seine Energie und Lebensfreude zu rivitalisieren.
Die Regierung plant, den Tourismus in der Region zu rivitalisieren.
Durch die Modernisierung der Infrastruktur konnte man die Wirtschaft wieder rivitalisieren.
Die Künstlergemeinschaft hat das verlassene Gebäude zu einem Kulturzentrum rivitalisiert.
Die Gemeinde hat ein Projekt gestartet, um das historische Zentrum zu rivitalisieren.
Das neue Marketingkonzept hat die Marke erfolgreich rivitalisiert.
Die Einführung neuer Technologien hat das Unternehmen rivitalisiert.
Ich rivitalisiere den Garten.
Du rivitalisierst die Pflanzen.
Er rivitalisiert das Projekt.
Sie rivitalisiert die Stadt.
Es rivitalisiert die Umgebung.
Wir rivitalisieren die Gemeinschaft.
Ihr rivitalisiert den Park.
Sie rivitalisieren die Wirtschaft.
Ich habe den Raum rivitalisiert.
Du hast den Markt rivitalisiert.
Er hat den Plan rivitalisiert.
Sie hat die Ideen rivitalisiert.
Es hat die Natur rivitalisiert.
Wir haben das Programm rivitalisiert.
Ihr habt die Ressourcen rivitalisiert.
Sie haben die Strategie rivitalisiert.
Ich rivitalisierte die Landschaft.
Du rivitalisiertest das Team.
Er rivitalisierte den Plan.
Sie rivitalisierte den Betrieb.
Es rivitalisierte die Umgebung.
Wir rivitalisierten das Dorf.
Ihr rivitalisiertet die Straßen.
Sie rivitalisierten die Infrastruktur.
Ich werde die Stadt rivitalisieren.
Du wirst den Park rivitalisieren.
Er wird das Haus rivitalisieren.
Sie wird das Geschäft rivitalisieren.
Es wird die Region rivitalisieren.
Wir werden die Kultur rivitalisieren.
Ihr werdet die Natur rivitalisieren.
Sie werden das Viertel rivitalisieren.
Ich würde den Garten rivitalisieren.
Du würdest die Pflanzen rivitalisieren.
Er würde das Projekt rivitalisieren.
Sie würde die Stadt rivitalisieren.
Es würde die Umgebung rivitalisieren.
Wir würden die Gemeinschaft rivitalisieren.
Ihr würdet den Park rivitalisieren.
Sie würden die Wirtschaft rivitalisieren.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.