Retrotraer – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Il verbo “retrotraer” in spagnolo è un termine interessante e versatile che deriva dal latino “retrotrahere”, composto da “retro” (indietro) e “trahere” (tirare, portare). La sua definizione principale è quella di riportare qualcosa al passato, far tornare indietro nel tempo o evocare ricordi e situazioni passate. Può essere utilizzato sia in contesti concreti che astratti, per esempio per parlare di riportare un oggetto in una posizione precedente o per riferirsi a eventi storici o memorie personali. “Retrotraer” è quindi un verbo che ci permette di collegare il presente con il passato, sottolineando l’importanza del ricordo e della storia nella nostra vita quotidiana.

Frasi di esempio

La melodía del piano retrotrajo a los oyentes a su infancia.

Siempre que visito esa casa, me retrotrae a los veranos con mis abuelos.

La lectura de ese libro me retrotrae a mis años universitarios.

Las fotografías antiguas retrotraen recuerdos olvidados.

El aroma del café recién hecho me retrotrae a las mañanas en casa de mi madre.

Ver esa película me retrotrajo a mi adolescencia.

El viejo álbum de fotos retrotrajo muchas emociones al abuelo.

El sabor del pastel me retrotrae a las fiestas de cumpleaños en mi niñez.

Escuchar esa canción siempre me retrotrae a mi primer amor.

Las historias de mi abuela retrotraen a tiempos que nunca conocí.

Coniugazione

Presente

Yo retrotraigo mis pensamientos a esos días.

Tú retrotraes la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted retrotrae sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras retrotraemos la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras retrotraéis el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes retrotraen la memoria a tiempos remotos.

Imperfetto

Yo retrotraía mis pensamientos a esos días.

Tú retrotraías la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted retrotraía sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras retrotraíamos la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras retrotraíais el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes retrotraían la memoria a tiempos remotos.

Futuro

Yo retrotraeré mis pensamientos a esos días.

Tú retrotraerás la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted retrotraerá sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras retrotraeremos la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras retrotraeréis el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes retrotraerán la memoria a tiempos remotos.

Condizionale

Yo retrotraería mis pensamientos a esos días.

Tú retrotraerías la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted retrotraería sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras retrotraeríamos la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras retrotraeríais el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes retrotraerían la memoria a tiempos remotos.

Passato prossimo

Yo he retrotraído mis pensamientos a esos días.

Tú has retrotraído la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted ha retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras hemos retrotraído la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras habéis retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes han retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Pluscuamperfetto

Yo había retrotraído mis pensamientos a esos días.

Tú habías retrotraído la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted había retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras habíamos retrotraído la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras habíais retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes habían retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Futuro anteriore

Yo habré retrotraído mis pensamientos a esos días.

Tú habrás retrotraído la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted habrá retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras habremos retrotraído la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras habréis retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes habrán retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Condizionale passato

Yo habría retrotraído mis pensamientos a esos días.

Tú habrías retrotraído la conversación a temas pasados.

Él/Ella/Usted habría retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Nosotros/Nosotras habríamos retrotraído la historia a sus orígenes.

Vosotros/Vosotras habríais retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Ellos/Ellas/Ustedes habrían retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Presente del congiuntivo

Que yo retrotraiga mis pensamientos a esos días.

Que tú retrotraigas la conversación a temas pasados.

Que él/ella/usted retrotraiga sus recuerdos a la infancia.

Que nosotros/nosotras retrotraigamos la historia a sus orígenes.

Que vosotros/vosotras retrotraigáis el debate a cuestiones antiguas.

Que ellos/ellas/ustedes retrotraigan la memoria a tiempos remotos.

Imperfetto del congiuntivo

Que yo retrotrajera mis pensamientos a esos días.

Que tú retrotrajeras la conversación a temas pasados.

Que él/ella/usted retrotrajera sus recuerdos a la infancia.

Que nosotros/nosotras retrotrajéramos la historia a sus orígenes.

Que vosotros/vosotras retrotrajerais el debate a cuestiones antiguas.

Que ellos/ellas/ustedes retrotrajeran la memoria a tiempos remotos.

Passato del congiuntivo

Que yo haya retrotraído mis pensamientos a esos días.

Que tú hayas retrotraído la conversación a temas pasados.

Que él/ella/usted haya retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Que nosotros/nosotras hayamos retrotraído la historia a sus orígenes.

Que vosotros/vosotras hayáis retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Que ellos/ellas/ustedes hayan retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Pluscuamperfetto del congiuntivo

Que yo hubiera retrotraído mis pensamientos a esos días.

Que tú hubieras retrotraído la conversación a temas pasados.

Que él/ella/usted hubiera retrotraído sus recuerdos a la infancia.

Que nosotros/nosotras hubiéramos retrotraído la historia a sus orígenes.

Que vosotros/vosotras hubierais retrotraído el debate a cuestiones antiguas.

Que ellos/ellas/ustedes hubieran retrotraído la memoria a tiempos remotos.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo più efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIÙ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente