"Resocializarse" è un verbo spagnolo che deriva dalla combinazione del prefisso "re-" e del verbo "socializar". Il termine "re-" implica un'azione di ripetizione o ritorno, mentre "socializar" significa integrare qualcuno in una società o comunità , insegnando norme e comportamenti sociali. Pertanto, "resocializarse" si riferisce al processo attraverso il quale una persona, spesso dopo un periodo di isolamento, disadattamento o esclusione, viene reintegrata nella società , apprendendo nuovamente le norme e i comportamenti sociali accettati. Questo verbo è particolarmente utilizzato nei contesti di riabilitazione sociale, come ad esempio per ex detenuti, individui che hanno vissuto in istituzioni chiuse, o persone che hanno subito gravi traumi che li hanno allontanati dalla vita sociale normale.
Después de pasar varios años en prisión, Juan necesita resocializarse en la comunidad.
Es fundamental que los excombatientes aprendan a resocializarse para evitar recaer en la violencia.
El programa de rehabilitación tiene como objetivo ayudar a los adictos a resocializarse.
Muchos jóvenes en situación de riesgo buscan maneras de resocializarse a través del deporte y la educación.
Después de un largo periodo de aislamiento, MarÃa debe resocializarse con sus amigos y familiares.
Los psicólogos sugieren que los pacientes con trastornos de ansiedad social deben resocializarse gradualmente.
En el centro de reintegración, los internos trabajan en talleres para resocializarse.
Los migrantes recién llegados a la ciudad necesitan resocializarse para adaptarse a su nuevo entorno.
Es un desafÃo para los veteranos de guerra resocializarse después de años de servicio militar.
El gobierno lanzó una campaña para ayudar a los desempleados a resocializarse y reinsertarse en el mercado laboral.
Yo me resocializo en el trabajo todos los dÃas.
Tú te resocializas con tus amigos cada fin de semana.
Él/Ella/Usted se resocializa en la comunidad.
Nosotros/Nosotras nos resocializamos después de tanto tiempo.
Vosotros/Vosotras os resocializáis cuando viajáis juntos.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializan en el nuevo entorno.
Yo me resocialicé después de mudarme.
Tú te resocializaste en la nueva escuela.
Él/Ella/Usted se resocializó tras el viaje.
Nosotros/Nosotras nos resocializamos al volver a la ciudad.
Vosotros/Vosotras os resocializasteis en la fiesta.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializaron en el evento comunitario.
Yo me resocializaré en el nuevo empleo.
Tú te resocializarás pronto.
Él/Ella/Usted se resocializará con sus vecinos.
Nosotros/Nosotras nos resocializaremos después del viaje.
Vosotros/Vosotras os resocializaréis en la próxima reunión.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarán en la comunidad.
Yo me resocializarÃa si tuviera más tiempo.
Tú te resocializarÃas en una situación diferente.
Él/Ella/Usted se resocializarÃa si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras nos resocializarÃamos si no estuviéramos ocupados.
Vosotros/Vosotras os resocializarÃais en otras circunstancias.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarÃan si tuvieran la oportunidad.
(Tú) ResocialÃzate con tus compañeros.
(Usted) ResocialÃcese con sus colegas.
(Nosotros/Nosotras) Resocialicémonos en el evento.
(Vosotros/Vosotras) Resocializaos con los nuevos miembros.
(Ustedes) ResocialÃcense en la comunidad.
Yo me resocializaba poco a poco.
Tú te resocializabas cada dÃa más.
Él/Ella/Usted se resocializaba con sus amigos.
Nosotros/Nosotras nos resocializábamos en el vecindario.
Vosotros/Vosotras os resocializabais cuando habÃa reuniones.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializaban en los eventos sociales.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
