Resignieren – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo tedesco “resignieren” è un termine che può essere di particolare interesse per chi studia la lingua tedesca. Derivato dal latino “resignare”, il verbo “resignieren” significa “rassegnarsi” o “cedere alla disperazione”. È utilizzato per descrivere una situazione in cui una persona accetta una situazione avversa senza più lottare contro di essa, spesso con un senso di sconfitta o di perdita di speranza. Questo verbo riflette un atteggiamento di accettazione passiva di circostanze negative, ed è comunemente usato in contesti in cui si discute di sfide personali, difficoltà emotive o situazioni avverse in cui la resistenza sembra inutile.

Frasi di esempio

Nach vielen vergeblichen Versuchen hat er schließlich resigniert.

Sie resigniert oft, wenn sie auf Probleme stößt, statt nach Lösungen zu suchen.

Wir dürfen nicht resignieren, auch wenn die Situation schwierig ist.

Im Angesicht der Niederlage resignierte die Mannschaft.

Er resigniert niemals und kämpft immer weiter.

Die Lehrerin resignierte, als die Schüler nicht auf sie hörten.

Viele Menschen resignieren, wenn sie keine Fortschritte sehen.

Ich will nicht resignieren, auch wenn es hart ist.

Nach Jahren des Kampfes resignierte sie schließlich.

Wenn alles schiefgeht, neigt er dazu, schnell zu resignieren.

Coniugazione

Presente semplice

Ich resigniere nicht so leicht.

Du resignierst vor jeder Herausforderung.

Er resigniert immer bei Problemen.

Wir resignieren nie!

Ihr resigniert zu schnell.

Sie resignieren niemals.

Passato prossimo

Ich habe nicht resigniert.

Du hast vorzeitig resigniert.

Er hat bei der Arbeit resigniert.

Wir haben niemals resigniert.

Ihr habt zu schnell resigniert.

Sie haben nicht resigniert.

Imperfetto

Ich resignierte früher oft.

Du resigniertest in schwierigen Zeiten.

Er resignierte immer wieder.

Wir resignierten in der Vergangenheit.

Ihr resigniertet bei jedem Hindernis.

Sie resignierten oft früher.

Futuro semplice

Ich werde nicht resignieren.

Du wirst niemals resignieren.

Er wird sicher resignieren.

Wir werden nicht resignieren.

Ihr werdet bald resignieren.

Sie werden nicht resignieren.

Condizionale presente

Ich würde niemals resignieren.

Du würdest nicht resignieren.

Er würde wahrscheinlich resignieren.

Wir würden niemals resignieren.

Ihr würdet schnell resignieren.

Sie würden nicht resignieren.

Congiuntivo I

Ich resigniere, wenn es notwendig ist.

Du resignierest, falls es schwer wird.

Er resigniere, wenn er keine Hoffnung sieht.

Wir resignieren, falls wir verlieren.

Ihr resignieret, wenn ihr nicht weiterkommt.

Sie resignieren, falls es keinen Ausweg gibt.

Congiuntivo II

Ich resignierte, wenn ich keine Unterstützung hätte.

Du resigniertest, wenn du müde wärst.

Er resignierte, falls er scheitern würde.

Wir resignierten, falls wir keine Hoffnung hätten.

Ihr resigniertet, wenn ihr aufgeben würdet.

Sie resignierten, falls sie keine Wahl hätten.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente