Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo francese "renvoyer" è un termine polisemico che può essere tradotto in italiano con diversi significati a seconda del contesto. Tra i significati principali, troviamo "rimandare", "licenziare", "rinviare" e "restituire". Questo verbo appartiene al primo gruppo dei verbi francesi, quelli che terminano in "-er", e la sua coniugazione segue le regole generali di questo gruppo. Utilizzato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti più formali, "renvoyer" è un verbo versatile che può esprimere azioni legate a rifiuti, rinvii o ritorni.
Il a été renvoyé de l'école pour mauvaise conduite.
Je vais te renvoyer le document par email.
Elle renvoie toujours les questions difficiles à plus tard.
Nous avons décidé de renvoyer la réunion à la semaine prochaine.
Ils ont renvoyé le colis à l'expéditeur.
Est-ce que tu peux renvoyer les invités chez eux après la fête?
Le patron a dû renvoyer plusieurs employés pour réduire les coûts.
Après avoir reçu des critiques, il a choisi de renvoyer le manuscrit à l'auteur.
Quand tu seras prêt, tu pourras renvoyer le formulaire complété.
Elle a été renvoyée chez elle pour se reposer après l'opération.
Je renvoie le colis.
Tu renvoies l'email.
Il renvoie les documents.
Nous renvoyons les articles défectueux.
Vous renvoyez les marchandises.
Ils renvoient les employés.
Je renvoyais souvent les lettres.
Tu renvoyais les produits endommagés.
Il renvoyait toujours les factures.
Nous renvoyions les commandes incorrectes.
Vous renvoyiez les colis mal adressés.
Ils renvoyaient les erreurs de commande.
J'ai renvoyé le paquet hier.
Tu as renvoyé le message rapidement.
Il a renvoyé les documents signés.
Nous avons renvoyé les produits défectueux.
Vous avez renvoyé les dossiers incomplets.
Ils ont renvoyé les employés fautifs.
Je renverrai le colis demain.
Tu renverras l'email plus tard.
Il renverra les documents ce soir.
Nous renverrons les articles demain matin.
Vous renverrez les marchandises bientôt.
Ils renverront les employés la semaine prochaine.
Je renverrais le colis si nécessaire.
Tu renverrais l'email si tu pouvais.
Il renverrait les documents s'il le fallait.
Nous renverrions les articles si besoin.
Vous renverriez les marchandises si c'était possible.
Ils renverraient les employés en cas de problème.
Que je renvoie le colis maintenant.
Que tu renvoies l'email tout de suite.
Qu'il renvoie les documents immédiatement.
Que nous renvoyions les articles sans délai.
Que vous renvoyiez les marchandises rapidement.
Qu'ils renvoient les employés sur-le-champ.
Renvoyons le colis immédiatement!
Renvoyez l'email sans tarder!
Renvoyons les articles dès que possible!
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
