Impara 5 volte più velocemente!
Réétalonner è un verbo francese che deriva dall'unione di "ré-" (prefisso che indica ripetizione o ritorno) e "étalonner" (che significa calibrare o misurare con precisione). Pertanto, il verbo "réétalonner" si traduce in italiano come "ricalibrare" o "ricontrollare". Questo verbo si utilizza principalmente in contesti tecnici o scientifici, dove è necessario verificare e correggere le impostazioni di strumenti di misurazione per garantirne l'accuratezza e la precisione. In generale, il processo di réétalonnage è fondamentale per mantenere l'affidabilità delle misurazioni e assicurare che gli strumenti funzionino correttamente nel tempo.
Nous devons réétalonner tous les instruments avant la fin du mois.
Il est important de réétalonner les capteurs après chaque utilisation.
Le technicien a réétalonné l'appareil pour garantir des mesures précises.
Elle réétalonne les balances tous les six mois pour éviter les erreurs.
Demain, nous réétalonnerons le système de mesure pour améliorer la précision.
Les ingénieurs réétalonnent les équipements régulièrement pour maintenir la qualité.
Avez-vous réétalonné les capteurs comme prévu ?
Il faudra réétalonner ce dispositif après la réparation.
Ils ont décidé de réétalonner tous les appareils suite aux nouvelles normes.
Nous devons réétalonner les instruments après chaque entretien pour garantir leur fiabilité.
Je réétalonne l'appareil chaque mois.
Tu réétalonnes le système maintenant.
Il réétalonne les capteurs régulièrement.
Nous réétalonnons les équipements ensemble.
Vous réétalonez les instruments avec précision.
Ils réétalonnent les machines chaque année.
Je réétalonais les appareils avant chaque utilisation.
Tu réétalonais les systèmes sans problème.
Il réétalonait les capteurs tous les jours.
Nous réétalonions les équipements régulièrement.
Vous réétaloniez les instruments avec soin.
Ils réétalonnaient les machines correctement.
Je réétalonnerai l'appareil demain.
Tu réétalonneras le système bientôt.
Il réétalonnera les capteurs la semaine prochaine.
Nous réétalonnerons les équipements ensemble.
Vous réétalonnerez les instruments avec précision.
Ils réétalonneront les machines plus tard.
J'ai réétalonné l'appareil hier.
Tu as réétalonné le système ce matin.
Il a réétalonné les capteurs la semaine dernière.
Nous avons réétalonné les équipements ensemble.
Vous avez réétalonné les instruments avec soin.
Ils ont réétalonné les machines correctement.
J'avais réétalonné l'appareil avant de partir.
Tu avais réétalonné le système avant l'inspection.
Il avait réétalonné les capteurs avant l'incident.
Nous avions réétalonné les équipements avant la réunion.
Vous aviez réétalonné les instruments avant de commencer.
Ils avaient réétalonné les machines avant la panne.
Je réétalonnerais l'appareil si j'avais le temps.
Tu réétalonnerais le système si nécessaire.
Il réétalonnerait les capteurs en cas de besoin.
Nous réétalonnerions les équipements si possible.
Vous réétalonneriez les instruments si vous pouviez.
Ils réétalonneraient les machines en cas de problème.
J'aurais réétalonné l'appareil si j'avais su.
Tu aurais réétalonné le système si on te l'avait demandé.
Il aurait réétalonné les capteurs s'il avait eu le temps.
Nous aurions réétalonné les équipements si nous l'avions pu.
Vous auriez réétalonné les instruments si vous aviez su.
Ils auraient réétalonné les machines si nécessaire.
Que je réétalonne l'appareil régulièrement.
Que tu réétalonnes le système avec soin.
Qu'il réétalonne les capteurs correctement.
Que nous réétalonions les équipements ensemble.
Que vous réétaloniez les instruments avec précision.
Qu'ils réétalonnent les machines correctement.
Que j'aie réétalonné l'appareil avant de partir.
Que tu aies réétalonné le système avant l'inspection.
Qu'il ait réétalonné les capteurs avant l'incident.
Que nous ayons réétalonné les équipements avant la réunion.
Que vous ayez réétalonné les instruments avant de commencer.
Qu'ils aient réétalonné les machines avant la panne.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
