Il verbo "reencajarse" in spagnolo è un verbo riflessivo che deriva dall'unione del prefisso "re-" (che indica ripetizione o intensificazione) e il verbo "encajarse". "Encajar" significa adattarsi o inserirsi in un certo contesto o spazio. Pertanto, "reencajarse" può essere tradotto come "riadattarsi" o "reinserirsi". Questo verbo è utilizzato per descrivere l'azione di inserirsi nuovamente in una situazione, contesto o luogo da cui si era usciti o ci si era disallineati. Può riferirsi sia a contesti fisici che a contesti sociali o emotivi. Ad esempio, una persona può "reencajarse" in un gruppo sociale dopo un periodo di assenza, o un elemento può "reencajarse" in un meccanismo dopo essere stato rimosso. In sintesi, "reencajarse" è un verbo che esprime l'idea di ritrovare il proprio posto, sia in senso letterale che figurato, dopo un periodo di disallineamento o assenza.
Después de varios años de vivir en el extranjero, Juan finalmente se reencajó en su ciudad natal.
Es difÃcil para algunos niños reencajarse en la escuela después de las vacaciones de verano.
Tras el accidente, MarÃa ha tenido que reencajarse en su rutina diaria.
El equipo de fútbol se reencajó rápidamente tras la derrota del fin de semana pasado.
La empresa está ayudando a los empleados a reencajarse en sus roles después de la reestructuración.
El veterano de guerra encontró complicado reencajarse en la vida civil.
Después de la mudanza, la familia se reencajó en su nuevo vecindario sin problemas.
Es importante reencajarse en la sociedad tras pasar un tiempo en prisión.
Los estudiantes de intercambio a veces encuentran desafiante reencajarse en sus culturas de origen.
Tras el divorcio, Ana se reencajó en su vida de soltera con la ayuda de sus amigos.
Yo me reencajo en la sociedad.
Tú te reencajas en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencaja rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajáis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajan en la empresa.
Yo me reencajaba en la sociedad.
Tú te reencajabas en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajaba rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajábamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajabais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaban en la empresa.
Yo me reencajé en la sociedad.
Tú te reencajaste en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajó rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajasteis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaron en la empresa.
Yo me reencajaré en la sociedad.
Tú te reencajarás en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajará rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajaremos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajaréis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarán en la empresa.
Yo me reencajarÃa en la sociedad.
Tú te reencajarÃas en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajarÃa rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajarÃamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajarÃais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarÃan en la empresa.
Yo me reencaje en la sociedad.
Tú te reencajes en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencaje rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajemos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajéis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajen en la empresa.
Yo me reencajara en la sociedad.
Tú te reencajaras en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajara rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajáramos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajarais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaran en la empresa.
(tú) Reencájate en el grupo.
(usted) Reencájese rápidamente.
(nosotros/nosotras) Reencajémonos en el equipo.
(vosotros/vosotras) Reencajaos en la comunidad.
(ustedes) Reencájense en la empresa.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
