Il verbo "homologar" in portoghese deriva dal latino "homologare" e ha un significato specifico che può essere utile in vari contesti, sia legali che amministrativi. In generale, "homologar" significa convalidare o approvare ufficialmente un atto, un documento, una decisione o una situazione. Questa convalida spesso avviene attraverso un'autorità competente, come un giudice, un organo governativo o un'istituzione riconosciuta. Il termine è ampiamente utilizzato in ambito giuridico per indicare l'approvazione di decisioni legali, sentenze, accordi o regolamenti, ma può anche essere impiegato in altri settori che richiedono una formalizzazione ufficiale.
O governo homologou a nova lei de trânsito.
Precisamos homologar o contrato o mais rápido possível.
Os documentos ainda não foram homologados pela justiça.
Ele está aguardando para homologar o acordo com a empresa.
A empresa homologa todos os contratos na sede principal.
Será necessário homologar o diploma no Ministério da Educação.
O juiz homologará o acordo na próxima semana.
Eles homologaram o projeto após várias revisões.
Você já homologou os documentos necessários?
O sindicato está discutindo se homologa ou não o novo acordo salarial.
Eu homologo os documentos.
Tu homologas os certificados.
Ele/Ela homologa os resultados.
Nós homologamos as inscrições.
Vós homologais os processos.
Eles/Elas homologam os contratos.
Eu homologuei o relatório ontem.
Tu homologaste as provas na semana passada.
Ele/Ela homologou o acordo.
Nós homologamos os resultados do ano passado.
Vós homologastes os projetos.
Eles/Elas homologaram as mudanças.
Eu homologava documentos todos os meses.
Tu homologavas os relatórios frequentemente.
Ele/Ela homologava os contratos regularmente.
Nós homologávamos as decisões do comitê.
Vós homologáveis os pedidos da empresa.
Eles/Elas homologavam as certificações.
Eu homologarei os documentos amanhã.
Tu homologarás os certificados depois da reunião.
Ele/Ela homologará os resultados em breve.
Nós homologaremos as inscrições na próxima semana.
Vós homologareis os processos no mês que vem.
Eles/Elas homologarão os contratos no próximo trimestre.
Eu homologaria os documentos se tivesse tempo.
Tu homologarias os certificados se fosse necessário.
Ele/Ela homologaria os resultados se fosse solicitado.
Nós homologaríamos as inscrições se tivéssemos recursos.
Vós homologaríeis os processos se fosse possível.
Eles/Elas homologariam os contratos se houvesse interesse.
Que eu homologue os documentos agora.
Que tu homologues os certificados.
Que ele/ela homologue os resultados.
Que nós homologuemos as inscrições.
Que vós homologueis os processos.
Que eles/elas homologuem os contratos.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
