Il verbo tedesco "frisieren" ha diverse sfumature di significato che possono variare in base al contesto in cui viene utilizzato. In generale, "frisieren" significa "pettinare" o "acconciare i capelli". Questo è il suo uso più comune e letterale, riferito all'atto di sistemare o modellare i capelli di una persona in un certo stile. Tuttavia, "frisieren" può anche assumere un significato più figurato. In un contesto diverso, può significare "manipolare" o "falsificare" dati, informazioni o risultati. Ad esempio, si potrebbe usare questo termine per descrivere la manipolazione di documenti finanziari o la falsificazione di risultati sportivi. Questa dualità di significato rende "frisieren" un verbo interessante e versatile nella lingua tedesca.
Er hat seine Haare für die Party frisiert.
Die Mechaniker haben den Motor des Rennwagens frisiert.
Sie frisiert die Zahlen, um besser dazustehen.
Wir frisieren das Protokoll, um die Ergebnisse zu verbessern.
Als sie die Bewerbung frisiert hat, dachte sie, niemand würde es merken.
Der Friseur frisiert jeden Tag viele Kunden.
Ich frisiere mein Fahrrad, damit es schneller fährt.
Sie haben die Statistiken frisiert, um die Investoren zu überzeugen.
Warum frisierst du die Daten? Das ist nicht ehrlich.
Er frisiert sein Moped, um auf der Straße schneller zu sein.
Ich frisiere mein Haar.
Du frisierst dein Haar.
Er/sie/es frisiert sein/ihr Haar.
Wir frisieren unser Haar.
Ihr frisiert euer Haar.
Sie frisieren ihr Haar.
Ich habe mein Haar frisiert.
Du hast dein Haar frisiert.
Er/sie/es hat sein/ihr Haar frisiert.
Wir haben unser Haar frisiert.
Ihr habt euer Haar frisiert.
Sie haben ihr Haar frisiert.
Ich werde mein Haar frisieren.
Du wirst dein Haar frisieren.
Er/sie/es wird sein/ihr Haar frisieren.
Wir werden unser Haar frisieren.
Ihr werdet euer Haar frisieren.
Sie werden ihr Haar frisieren.
Ich frisierte mein Haar.
Du frisiertest dein Haar.
Er/sie/es frisierte sein/ihr Haar.
Wir frisierten unser Haar.
Ihr frisiertet euer Haar.
Sie frisierten ihr Haar.
Ich würde mein Haar frisieren.
Du würdest dein Haar frisieren.
Er/sie/es würde sein/ihr Haar frisieren.
Wir würden unser Haar frisieren.
Ihr würdet euer Haar frisieren.
Sie würden ihr Haar frisieren.
Ich frisiere mein Haar.
Du frisierest dein Haar.
Er/sie/es frisiere sein/ihr Haar.
Wir frisieren unser Haar.
Ihr frisieret euer Haar.
Sie frisieren ihr Haar.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
