Il verbo "fixar" in portoghese è un termine polivalente che può assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. In generale, "fixar" significa "fissare", "stabilire" o "determinare". È utilizzato per indicare l'azione di rendere qualcosa stabile o immobile, come fissare un oggetto a una superficie, stabilire una data o determinare un prezzo. Questo verbo ha radici latine e presenta analogie con termini simili in altre lingue romanze, rendendolo relativamente facile da comprendere per chi parla italiano.
Eu preciso fixar o pôster na parede.
Ela fixou o olhar na pintura por vários minutos.
Nós fixaremos a data da reunião na próxima semana.
Você fixa as prateleiras na parede com parafusos?
O técnico fixava a antena para melhorar o sinal.
Depois de muito tempo, eles finalmente fixaram residência na cidade.
Eu fixaria o cartaz aqui, mas o espaço é pequeno demais.
Ela fixará o anúncio no mural amanhã cedo.
Se você não fixar bem, o quadro pode cair.
Nós fixávamos as metas de vendas todos os meses.
Eu fixo o quadro na parede.
Tu fixas os papéis na mesa.
Ele/Ela fixa a data do evento.
Nós fixamos as regras do jogo.
Vós fixais o preço dos produtos.
Eles/Elas fixam os horários das aulas.
Eu fixei a minha meta.
Tu fixaste o pôster na parede.
Ele/Ela fixou o objetivo do projeto.
Nós fixámos a data da reunião.
Vós fixastes os detalhes do contrato.
Eles/Elas fixaram a data do exame.
Eu fixarei o encontro para amanhã.
Tu fixarás os prazos do projeto.
Ele/Ela fixará as novas regras.
Nós fixaremos o itinerário da viagem.
Vós fixareis os preços dos ingressos.
Eles/Elas fixarão as tarefas da semana.
Eu fixava o cartaz na parede.
Tu fixavas os horários das aulas.
Ele/Ela fixava as regras do jogo.
Nós fixávamos os detalhes da festa.
Vós fixáveis as normas da empresa.
Eles/Elas fixavam as metas do semestre.
Que eu fixe os horários.
Que tu fixes as regras.
Que ele/ela fixe os detalhes.
Que nós fixemos os objetivos.
Que vós fixeis as metas.
Que eles/elas fixem os prazos.
(Tu) Fixa o quadro na parede!
(Ele/Ela) Fixe as regras!
(Nós) Fixemos os detalhes!
(Vós) Fixai os horários!
(Eles/Elas) Fixem os objetivos!
Eu fixaria os detalhes se pudesse.
Tu fixarias as regras se necessário.
Ele/Ela fixaria os horários se fosse possível.
Nós fixaríamos os prazos se tivéssemos tempo.
Vós fixaríeis os preços se soubésseis.
Eles/Elas fixariam os objetivos se quisessem.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
