Il verbo francese "étancher" è un termine che può essere tradotto in italiano come "tamponare" o "sigillare". Si tratta di un verbo transitivo che viene usato principalmente per indicare l'azione di arrestare il flusso di un liquido, come l'acqua o il sangue, impedendo così che si diffonda ulteriormente. In senso più ampio, "étancher" può anche significare soddisfare una sete o un bisogno imperioso. Questo verbo è particolarmente utile in contesti medici, idraulici e tecnici, dove il controllo dei fluidi è essenziale.
Il étanche sa soif avec un grand verre d'eau.
Nous devons étancher la fuite avant qu'elle ne cause plus de dégâts.
Elle a étanché ses larmes avec un mouchoir en soie.
Ils étancheront les trous dans le toit ce week-end.
Tu étanches souvent ta soif avec des boissons gazeuses?
Le plombier étanche la canalisation percée.
Nous avons étanché nos peurs en parlant à un thérapeute.
Vous étanchiez toujours les fuites avant de partir en vacances?
Elle étanchait sa curiosité en lisant des livres chaque soir.
Il faut que nous étanchions ces vieilles fenêtres pour éviter les courants d'air.
Je étanche ma soif avec de l'eau.
Tu étanches le feu avec un extincteur.
Il étanche la fuite avec un bouchon.
Nous étanchons notre soif avec une limonade.
Vous étanchez la soif des invités.
Ils étanchent la soif de l'équipe après le match.
Je étanchais toujours ma soif avec de l'eau.
Tu étanchais la soif des animaux.
Il étanchait le feu avec du sable.
Nous étanchions la fuite avec du ruban adhésif.
Vous étanchiez les fuites du toit.
Ils étanchaient les incendies de forêt.
J'ai étanché ma soif après la course.
Tu as étanché le feu rapidement.
Il a étanché la fuite avec succès.
Nous avons étanché notre soif ensemble.
Vous avez étanché les fuites de la maison.
Ils ont étanché les incendies avec de l'eau.
Je étancherai ma soif avec du jus.
Tu étancheras le feu avec de la mousse.
Il étanchera la fuite demain.
Nous étancherons notre soif après le travail.
Vous étancherez les fuites avant l'hiver.
Ils étancheront les incendies de forêt.
Je étancherais ma soif si j'avais de l'eau.
Tu étancherais le feu si tu avais un extincteur.
Il étancherait la fuite s'il trouvait un bouchon.
Nous étancherions notre soif avec une boisson fraîche.
Vous étancheriez les fuites si vous aviez les outils nécessaires.
Ils étancheraient les incendies avec plus de ressources.
Il faut que je étanche ma soif.
Il est important que tu étanches le feu.
Il est nécessaire qu'il étanche la fuite.
Il faut que nous étanchions notre soif ensemble.
Il est crucial que vous étanchiez les fuites.
Il est impératif qu'ils étanchent les incendies.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
