Il verbo francese "épurer" deriva dal latino "purare", che significa "rendere puro". In italiano, possiamo tradurlo con "purificare" o "raffinare". Questo verbo è utilizzato per indicare il processo di eliminazione delle impurità o degli elementi indesiderati da una sostanza, un gruppo o un sistema. Può essere applicato in vari contesti, come la purificazione dell'acqua, la pulizia di un sistema informatico o la rimozione di elementi estranei da un gruppo sociale o politico. "Épurer" implica quindi un'azione di selezione e miglioramento, volta a ottenere uno stato di maggiore purezza e qualità.
Ils épurent les données pour rendre le rapport plus clair.
Nous devons épurer cette liste de tâches pour mieux nous organiser.
Elle épure son style d'écriture pour le rendre plus accessible.
Je vais épurer ce texte avant de le soumettre.
Tu épureras les graphiques pour qu'ils soient plus compréhensibles.
Le comité a épuré les propositions pour ne garder que les meilleures.
Vous épurez trop les informations essentielles.
Ils avaient épuré les fichiers avant de les envoyer.
Nous épurerons nos méthodes de travail pour gagner en efficacité.
Il épurait toujours ses idées avant de les présenter.
J'épure l'eau chaque jour.
Tu épures la solution correctement.
Il épure le système de filtration.
Elle épure les impuretés de l'air.
Nous épurons les données avant l'analyse.
Vous épurez la liste des invités.
Ils épurent le produit final.
Elles épurent le processus de production.
J'épurais les rapports chaque semaine.
Tu épurais les résultats avec soin.
Il épurait les données pour l'étude.
Elle épurait les fichiers avant de les partager.
Nous épurions les informations en équipe.
Vous épuriez les registres de l'entreprise.
Ils épuraient les messages reçus.
Elles épuraient les documents administratifs.
J'épurerai le dossier demain.
Tu épureras les comptes bientôt.
Il épurera les bases de données.
Elle épurera les rapports financiers.
Nous épurerons les archives du projet.
Vous épurerez les fichiers clients.
Ils épureront les registres médicaux.
Elles épureront les notes de service.
J'ai épuré les données hier.
Tu as épuré les informations nécessaires.
Il a épuré la liste des contacts.
Elle a épuré les détails du contrat.
Nous avons épuré les résultats du test.
Vous avez épuré les relevés bancaires.
Ils ont épuré les fichiers vidéo.
Elles ont épuré les registres comptables.
J'épurerais les données si j'avais le temps.
Tu épurerais la liste si nécessaire.
Il épurerait les résultats si possible.
Elle épurerait les fichiers en cas de besoin.
Nous épurerions les informations si demandé.
Vous épureriez les rapports si requis.
Ils épureraient les données si on leur demandait.
Elles épureraient les registres si nécessaire.
Que j'épure les données soigneusement.
Que tu épures les informations correctement.
Qu'il épure les registres minutieusement.
Qu'elle épure les rapports précisément.
Que nous épurions les résultats ensemble.
Que vous épuriez les fichiers avec attention.
Qu'ils épurent les données avec précision.
Qu'elles épurent les registres avec soin.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamenteOgni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.