Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo francese "endiguer" è un termine di origine francese utilizzato per descrivere l'azione di contenere, frenare o arginare qualcosa che tende a diffondersi o espandersi. Nel suo significato più letterale, "endiguer" si riferisce alla costruzione di argini o dighe per controllare il flusso dell'acqua, ma il suo uso può essere esteso in senso figurato per indicare il contenimento di situazioni problematiche, come la diffusione di una malattia, il propagarsi di un incendio o il controllo di un fenomeno sociale. La radice del verbo deriva da "endigue," che significa argine o diga, sottolineando così il concetto di controllo e limitazione.
Les autorités ont réussi à endiguer la propagation du virus.
Il faut rapidement endiguer cette fuite d'eau avant qu'elle n'inonde la maison.
Les mesures prises pour endiguer la crise économique semblent fonctionner.
Ils ont mis en place des barrages pour endiguer les inondations.
Le gouvernement a du mal à endiguer la montée de la criminalité.
Elle a dû endiguer ses émotions pour ne pas pleurer en public.
La campagne de vaccination vise à endiguer la pandémie.
Les pompiers travaillent dur pour endiguer l'incendie.
Il a fallu des années pour endiguer la pollution dans cette rivière.
Des mesures strictes ont été prises pour endiguer la fraude fiscale.
Je endigue la rivière.
Tu endigues les problèmes.
Il endigue la crise.
Nous endiguons les pertes.
Vous endiguez les inondations.
Ils endiguent les rumeurs.
Je endiguais la colère.
Tu endigues les larmes.
Il endiguait le flot.
Nous endiguions les débats.
Vous endiguiez les conflits.
Ils endiguaient les effets.
J'ai endigué la marée.
Tu as endigué l'incendie.
Il a endigué la situation.
Nous avons endigué l'expansion.
Vous avez endigué la violence.
Ils ont endigué les dégâts.
Je endiguerai les problèmes.
Tu endigueras les risques.
Il endiguerai les pertes.
Nous endiguerons les tensions.
Vous endiguerez les crises.
Ils endigueront les menaces.
Je endiguerais les problèmes.
Tu endiguerais les tensions.
Il endiguerait les dégâts.
Nous endiguerions les rumeurs.
Vous endigueriez les disputes.
Ils endigueraient les effets.
Que je endigue les problèmes.
Que tu endigues les tensions.
Qu'il endigue les dégâts.
Que nous endiguions les rumeurs.
Que vous endiguiez les disputes.
Qu'ils endiguent les effets.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
