Il verbo spagnolo “encuadrar” ha diversi significati e usi, ma in generale si riferisce all’atto di incorniciare o delimitare qualcosa. La parola deriva dal termine “cuadro” che significa “quadro” o “cornice”. In senso figurato, “encuadrar” può anche significare situare o inserire qualcosa in un contesto specifico o classificare qualcosa in una categoria ben definita. In sintesi, “encuadrar” può essere utilizzato per: 1. Posizionare qualcosa all’interno di una cornice fisica, come un’opera d’arte. 2. Definire i confini o i limiti di un’area o di una scena. 3. Contestualizzare un’idea o un concetto all’interno di un determinato quadro di riferimento. La versatilità del verbo “encuadrar” lo rende utile in molte situazioni, sia in contesti artistici che in quelli più astratti o teorici.