Il verbo spagnolo "encarnar" deriva dal latino "incarnāre", che significa "fare carne" o "incorporare". In italiano, può essere tradotto con "incarnare" o "personificare". Questo verbo è utilizzato principalmente per esprimere l'idea di dare forma fisica o concreta a qualcosa di astratto, come un'idea, una qualità o un concetto. Può anche significare rappresentare o impersonare un personaggio o una figura in un contesto teatrale o letterario. In senso più figurato, "encarnar" può riferirsi all'atto di assumere un ruolo o un'identità specifica, spesso con un forte senso di identificazione personale.
Ella encarna perfectamente el papel de la heroína en la película.
El actor encarnó a un villano en la última obra de teatro.
Espero que tú encarnes los valores que siempre has defendido.
En este libro, el autor encarna la lucha entre el bien y el mal.
Ellos encarnarán los personajes principales en el próximo drama.
Nosotros encarnábamos diferentes roles en las obras escolares.
El espíritu de la Navidad encarna la generosidad y el amor.
Si ella encarnara a esa figura histórica, la obra sería un éxito.
El director quiere que el protagonista encarne la esencia del personaje.
Al final, ella encarnó la esperanza que todos necesitaban.
Yo encarno la esperanza.
Tú encarnas el espíritu de lucha.
Él/Ella encarna la justicia.
Nosotros encarnamos la unidad.
Vosotros encarnáis la alegría.
Ellos/Ellas encarnan el cambio.
Yo encarnaba los valores de mi familia.
Tú encarnabas la paz interior.
Él/Ella encarnaba la humildad.
Nosotros encarnábamos la resistencia.
Vosotros encarnabais el coraje.
Ellos/Ellas encarnaban la verdad.
Yo encarné el papel principal en la obra.
Tú encarnaste a un héroe legendario.
Él/Ella encarnó el rol de villano.
Nosotros encarnamos a los personajes secundarios.
Vosotros encarnasteis la historia antigua.
Ellos/Ellas encarnaron la tradición.
Yo encarnaré la libertad.
Tú encarnarás la valentía.
Él/Ella encarnará el liderazgo.
Nosotros encarnaremos la fuerza colectiva.
Vosotros encarnaréis el entusiasmo.
Ellos/Ellas encarnarán la esperanza.
Yo estoy encarnando un personaje complejo.
Tú estás encarnando a un líder visionario.
Él/Ella está encarnando la sabiduría.
Nosotros estamos encarnando la resistencia.
Vosotros estáis encarnando la pasión.
Ellos/Ellas están encarnando la revolución.
Yo he encarnado muchos roles en mi carrera.
Tú has encarnado diferentes personajes.
Él/Ella ha encarnado la justicia social.
Nosotros hemos encarnado la diversidad cultural.
Vosotros habéis encarnado el espíritu del equipo.
Ellos/Ellas han encarnado la innovación.
Yo había encarnado la paz antes de la guerra.
Tú habías encarnado la alegría antes de la tristeza.
Él/Ella había encarnado la fortaleza antes de la debilidad.
Nosotros habíamos encarnado la unidad antes de la división.
Vosotros habíais encarnado la esperanza antes de la desesperación.
Ellos/Ellas habían encarnado la verdad antes de la mentira.
Yo habré encarnado la libertad cuando termine mi misión.
Tú habrás encarnado la valentía al final del viaje.
Él/Ella habrá encarnado el liderazgo después de la crisis.
Nosotros habremos encarnado la fuerza colectiva para entonces.
Vosotros habréis encarnado el entusiasmo en el proyecto.
Ellos/Ellas habrán encarnado la esperanza al concluir la tarea.
Yo encarnaría un papel si me lo ofrecieran.
Tú encarnarías un héroe en esa situación.
Él/Ella encarnaría el liderazgo si fuera necesario.
Nosotros encarnaríamos la resistencia en tiempos difíciles.
Vosotros encarnaríais la pasión si tuvierais la oportunidad.
Ellos/Ellas encarnarían la revolución si tuvieran el apoyo.
Yo habría encarnado la paz si hubiera tenido el poder.
Tú habrías encarnado la alegría si hubieras sabido cómo.
Él/Ella habría encarnado la fortaleza si hubiera podido.
Nosotros habríamos encarnado la unidad si hubiéramos trabajado juntos.
Vosotros habríais encarnado la esperanza si hubierais creído.
Ellos/Ellas habrían encarnado la verdad si hubieran tenido pruebas.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.